1 00:00:15,683 --> 00:00:17,585 [música intensa] 2 00:00:17,685 --> 00:00:19,787 [tomate rosnando] 3 00:00:25,058 --> 00:00:27,361 [tons mágicos] 4 00:00:57,057 --> 00:00:59,359 [música curiosa] 5 00:01:08,402 --> 00:01:12,674 NARRADOR: Há muito tempo, milhões de quilômetros no espaço, 6 00:01:12,774 --> 00:01:17,912 um asteróide errante mirou na Península de Yucatán. 7 00:01:18,012 --> 00:01:19,313 [bate] 8 00:01:22,517 --> 00:01:25,085 A extinção em massa que se seguiu 9 00:01:25,185 --> 00:01:28,690 matou 80% da planta e a vida animal na Terra, 10 00:01:28,790 --> 00:01:31,091 e é chamado de Evento KT. 11 00:01:31,191 --> 00:01:33,126 Isso significou o fim dos dinossauros, 12 00:01:33,226 --> 00:01:36,064 e a criação do cenote de Yucatán, 13 00:01:36,163 --> 00:01:39,667 e o nascimento do tomate moderno. 14 00:01:39,767 --> 00:01:42,804 Pequenas frutas pretas da planta do tomate 15 00:01:42,904 --> 00:01:44,839 evoluiu para sobreviver. 16 00:01:44,939 --> 00:01:47,240 Eventualmente, os humanos intervieram. 17 00:01:47,341 --> 00:01:50,511 Tomates domesticados cresceu ainda mais, 18 00:01:50,612 --> 00:01:54,348 mas cada vez mais dependente nos humanos para a sobrevivência. 19 00:01:54,448 --> 00:01:58,452 Os europeus chegaram e não tenha uma palavra para eles. 20 00:01:58,553 --> 00:02:01,421 Eles pegaram a palavra maia "tomate", 21 00:02:01,522 --> 00:02:05,059 significando inchaço, gordura, fruta da água. 22 00:02:05,158 --> 00:02:06,259 [rosnando] 23 00:02:06,360 --> 00:02:07,795 [trovão rolando] 24 00:02:07,895 --> 00:02:09,597 [mulher grita] 25 00:02:09,697 --> 00:02:11,766 [pássaro grasna] 26 00:02:13,034 --> 00:02:15,302 [música intensa] 27 00:02:17,005 --> 00:02:19,139 MULHER: Era do tamanho de um-- 28 00:02:19,239 --> 00:02:21,141 Oh, meu Deus. Deve ser Derrick. 29 00:02:21,241 --> 00:02:23,410 [gritando] 30 00:02:25,046 --> 00:02:27,280 [trovão estrondoso] 31 00:02:29,282 --> 00:02:30,752 Ah, meu Deus. 32 00:02:30,852 --> 00:02:32,120 Hayley, o que aconteceu? 33 00:02:32,219 --> 00:02:34,589 TARA, abaixe a música. 34 00:02:34,689 --> 00:02:35,590 Claro. 35 00:02:35,690 --> 00:02:36,858 Diminuição do volume. 36 00:02:39,326 --> 00:02:41,228 MENINA: Uau, que legal. 37 00:02:41,328 --> 00:02:43,031 Tão lindo. 38 00:02:43,131 --> 00:02:44,866 Pare com isso. 39 00:02:44,966 --> 00:02:46,100 Espere, aquele tomate acabou de falar? 40 00:02:46,199 --> 00:02:47,502 Oh sim. Novo em folha. 41 00:02:47,602 --> 00:02:49,937 Meu tomate faz tudo falta de lavar seu gato. 42 00:02:50,038 --> 00:02:51,839 [gato mia] [trovão estrondoso] 43 00:02:51,939 --> 00:02:53,508 [o poder morre] 44 00:02:53,608 --> 00:02:57,111 Pessoal, estamos na ensolarada San Diego. 45 00:02:57,210 --> 00:03:00,815 Quão ruim pode ser uma tempestade, certo? 46 00:03:00,915 --> 00:03:03,216 [tons misteriosos] 47 00:03:06,921 --> 00:03:08,990 Algo está na porta. 48 00:03:09,090 --> 00:03:11,358 [batendo na porta] 49 00:03:13,995 --> 00:03:15,663 [porta se abre] 50 00:03:17,932 --> 00:03:19,199 [guincho de desenho animado] 51 00:03:19,299 --> 00:03:21,769 [meninas gritando] 52 00:03:21,869 --> 00:03:23,004 Vá, vá, vá, vá, vá. 53 00:03:23,104 --> 00:03:25,173 Vá, vá. 54 00:03:25,272 --> 00:03:26,574 Oh meu Deus. 55 00:03:30,243 --> 00:03:31,145 Voltar. 56 00:03:31,244 --> 00:03:33,346 Voltar. 57 00:03:33,447 --> 00:03:36,751 [TOMATES MURTANDO EM SQUEAKS MALICIOSOS] 58 00:03:48,996 --> 00:03:51,298 [meninas ainda gritando] 59 00:04:09,784 --> 00:04:11,485 [batedor zumbindo] 60 00:04:14,756 --> 00:04:16,758 [panelas batendo] 61 00:04:21,062 --> 00:04:23,865 Onde está esse maldito aplicativo? 62 00:04:23,965 --> 00:04:25,967 VOZ AUTOMATIZADA: Bloqueie, desbloqueie! 63 00:04:28,770 --> 00:04:30,337 Oh meu Deus. 64 00:04:30,437 --> 00:04:31,839 Oh meu Deus. 65 00:04:31,939 --> 00:04:34,842 Um tomate comeu minha irmã! 66 00:04:34,942 --> 00:04:38,646 [gritando] 67 00:04:44,886 --> 00:04:47,555 Graças a Deus eles conseguiram sair em segurança. 68 00:04:51,424 --> 00:04:54,195 Mas temos outros problemas. 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,830 Esses caras? 70 00:04:55,930 --> 00:04:59,499 Estou lhe dizendo, almirante, esses caras apenas entregam pizza. 71 00:05:02,036 --> 00:05:06,607 Sifuentes, eles se parecem entregadores de pizza para você? 72 00:05:11,913 --> 00:05:12,947 Lance o drone. 73 00:05:13,047 --> 00:05:14,949 [máquina apitando] 74 00:05:15,049 --> 00:05:17,350 [drone zumbindo] 75 00:05:26,359 --> 00:05:29,130 A propósito, eu peguei um Meu tomate. 76 00:05:29,230 --> 00:05:30,531 Perdoe a bagunça. 77 00:05:30,631 --> 00:05:31,999 Caramba. 78 00:05:33,433 --> 00:05:36,737 Sem plug-ins, sem baterias, completamente orgânico. 79 00:05:36,838 --> 00:05:39,339 Diz que aprende a casa à medida que ela cresce. 80 00:05:39,439 --> 00:05:42,009 Como inteligência artificial. 81 00:05:42,109 --> 00:05:43,511 Apenas mais estranho. 82 00:05:43,611 --> 00:05:48,316 Imagine o seu telefone, mas com células cerebrais vivas e respirantes. 83 00:05:48,415 --> 00:05:52,854 Pior ainda, foi cultivado pela VegIntel. 84 00:05:52,954 --> 00:05:55,388 Mas quem são esses caras? 85 00:05:55,488 --> 00:05:58,759 Sifuentes, isso é preciso saber. 86 00:06:01,461 --> 00:06:04,966 [tomates murmurando] 87 00:06:05,066 --> 00:06:07,602 Tomates? 88 00:06:07,702 --> 00:06:10,538 É meu pior pesadelo. 89 00:06:10,638 --> 00:06:13,774 [EMOCIONANTE JAZZY TOCANDO MÚSICA] 90 00:06:13,875 --> 00:06:20,982 ♪ ♪ 91 00:07:30,618 --> 00:07:32,219 ANUNCIANTE PA: A reunião secreta do FBI 92 00:07:32,320 --> 00:07:35,323 no Conhecimento Interagências e Alcova da Educação 93 00:07:35,423 --> 00:07:36,924 começará em breve. 94 00:07:37,024 --> 00:07:38,793 RESPOSTA BOLA: Eu acredito que você seria sábio 95 00:07:38,893 --> 00:07:43,664 focar no infame Dr. Nicholas Mortimer Gangreen. 96 00:07:43,764 --> 00:07:46,167 Todos vocês sabem Marina Sifuentes. 97 00:07:46,267 --> 00:07:48,736 Como vai? Como vai? 98 00:07:48,836 --> 00:07:50,604 Cuidado com o seu pé. 99 00:07:54,241 --> 00:07:57,845 Com licença e permita-me para me apresentar formalmente. 100 00:07:57,945 --> 00:08:02,482 Sou conhecido como AI Ansible, o mais avançado do mundo 101 00:08:02,583 --> 00:08:03,718 inteligência artificial. 102 00:08:03,818 --> 00:08:06,587 Senhoras e senhores, Doutor Bolas Incríveis-- 103 00:08:06,687 --> 00:08:08,923 como paramos esses tomates? 104 00:08:09,023 --> 00:08:12,560 Se me permite, Almirante Grant, há quase 50 anos, 105 00:08:12,660 --> 00:08:14,829 houve um semelhante revolta do tomate. 106 00:08:14,929 --> 00:08:16,630 Em última análise, foi descoberto que 107 00:08:16,731 --> 00:08:19,633 a música pop "Puberty Love" causou os tomates 108 00:08:19,734 --> 00:08:21,736 recuar e encolher. 109 00:08:21,836 --> 00:08:24,972 Então, multidões de pessoas pisou neles. 110 00:08:25,072 --> 00:08:25,906 Ótimo. 111 00:08:26,007 --> 00:08:27,375 Vamos fazer isso. SIMON GRANT: Sim. 112 00:08:27,475 --> 00:08:28,909 Infelizmente, não podemos. 113 00:08:29,010 --> 00:08:30,011 De fato. 114 00:08:30,111 --> 00:08:32,847 A puerilidade da música perdeu sua eficácia. 115 00:08:32,947 --> 00:08:35,516 O que você está prestes a ver é uma filmagem ultrassecreta 116 00:08:35,616 --> 00:08:39,353 de um ataque de tomate em 1978. 117 00:08:39,453 --> 00:08:41,956 [explosão] 118 00:08:42,056 --> 00:08:43,958 Após este incidente, o governo 119 00:08:44,058 --> 00:08:46,193 confiscou o filmagem documental 120 00:08:46,293 --> 00:08:48,062 que pegou esse ataque no filme. 121 00:08:48,162 --> 00:08:51,599 Um PR patrocinado pelo governo campanha promoveu o filme 122 00:08:51,699 --> 00:08:54,068 como uma comédia-- uma comédia tão ruim 123 00:08:54,168 --> 00:08:55,469 que ninguém aceitaria, 124 00:08:55,569 --> 00:08:58,039 ou a ideia de tomates assassinos, sério. 125 00:08:58,139 --> 00:08:59,240 Nós sabemos tudo isso. 126 00:08:59,340 --> 00:09:00,808 Fomos nós que fizemos isso. 127 00:09:00,908 --> 00:09:03,144 RESPOSTA BOLA: Este plano parecia ter funcionado. 128 00:09:03,244 --> 00:09:05,012 Quase ninguém viu o filme. 129 00:09:05,112 --> 00:09:07,815 O público não tem lembrança dos acontecimentos traumáticos 130 00:09:07,915 --> 00:09:13,687 de 1978 e a revolta foi pisoteado. 131 00:09:13,788 --> 00:09:15,122 Viu o que eu fiz lá? 132 00:09:15,222 --> 00:09:18,392 Foi pisoteado, apenas enquanto os tomates eram pisoteados - 133 00:09:18,492 --> 00:09:19,727 Para onde você está indo? 134 00:09:19,827 --> 00:09:20,728 O que está acontecendo? 135 00:09:20,828 --> 00:09:22,029 O que é isso, um terninho? 136 00:09:22,129 --> 00:09:23,697 Por que você está rastejando na mesa? 137 00:09:23,798 --> 00:09:25,766 Gangreen está por trás disso. 138 00:09:25,866 --> 00:09:28,436 Ele quer terror em todos sala de reuniões e governo 139 00:09:28,537 --> 00:09:31,705 escritório - provavelmente o DMV também. 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,041 Você não está me ouvindo. 141 00:09:34,141 --> 00:09:35,709 Olá, meu nome é TARA. 142 00:09:35,810 --> 00:09:37,912 Bem-vindo à VegIntel. 143 00:09:38,012 --> 00:09:40,781 Sou a doutora Kate Patelle, Adolescente Prodígio 144 00:09:40,881 --> 00:09:42,683 e criador do My Tomato. 145 00:09:42,783 --> 00:09:45,052 Nosso seguro, orgânico, rede bioneural 146 00:09:45,152 --> 00:09:47,455 usa a natureza para realizar tarefas diárias 147 00:09:47,556 --> 00:09:49,223 enquanto mantém suas comunicações 148 00:09:49,323 --> 00:09:52,326 das mãos de bots de IA, golpistas e predadores. 149 00:09:52,426 --> 00:09:56,230 Certifique-se de ir para casa para a segurança de um My Tomato. 150 00:10:03,838 --> 00:10:06,440 Senhor Secretário de Imprensa, posso perguntar, 151 00:10:06,541 --> 00:10:09,009 onde está nossa ordem executiva? 152 00:10:09,110 --> 00:10:10,711 Bem, trabalhe mais rápido. 153 00:10:10,811 --> 00:10:12,880 Há uma fortuna a ser feita substituindo aqueles governos 154 00:10:12,980 --> 00:10:15,149 responda bolas com My Tomatoes. 155 00:10:17,519 --> 00:10:18,919 Dimitri, ligue para a costa e diga a eles 156 00:10:19,019 --> 00:10:23,357 Quero os relatórios de vendas na minha mesa às 8h17 desta noite. 157 00:10:23,457 --> 00:10:26,561 E não quero dizer 8h16 ou 8h18. 158 00:10:26,660 --> 00:10:27,661 8:17. 159 00:10:27,761 --> 00:10:28,662 Qual costa? 160 00:10:28,762 --> 00:10:29,663 Todos eles. 161 00:10:29,763 --> 00:10:30,831 ASSISTENTE: Ah, com licença. 162 00:10:30,931 --> 00:10:34,335 Apenas deixe-me pegar você seu café aqui. 163 00:10:34,435 --> 00:10:36,303 Um canudo de papel? 164 00:10:36,403 --> 00:10:38,038 Eu quero meu canudo. 165 00:10:43,711 --> 00:10:45,012 Aí está você. 166 00:10:48,949 --> 00:10:50,552 Watson, traga-me outro. 167 00:10:50,651 --> 00:10:51,586 Oh, meu nome não é-- 168 00:10:51,719 --> 00:10:53,254 Uma equipe, um nome. 169 00:10:53,354 --> 00:10:55,322 Vocês são todos Watson. 170 00:10:57,424 --> 00:10:58,726 Senhora. 171 00:11:02,796 --> 00:11:05,065 [tons ameaçadores] 172 00:11:13,508 --> 00:11:18,312 BOLA DE RESPOSTA: Imagens extremamente secretas de um ataque de tomate em 1978. 173 00:11:18,412 --> 00:11:19,380 SIMON GRANT: Sabemos de tudo isso. 174 00:11:19,480 --> 00:11:21,081 Fomos nós que fizemos isso. 175 00:11:24,218 --> 00:11:25,119 [gritando] 176 00:11:25,219 --> 00:11:27,021 HOMEM: Sacré bleu! 177 00:11:30,891 --> 00:11:33,294 O que vocês estão fazendo? 178 00:11:36,430 --> 00:11:39,733 MULHER: [falando espanhol] 179 00:11:43,037 --> 00:11:47,107 Abuela, nossa equipe entrou naquele casa minutos depois destes 180 00:11:47,208 --> 00:11:48,175 caras foram embora. 181 00:11:48,275 --> 00:11:52,213 E tudo foi tão limpo quanto um apito. 182 00:11:52,313 --> 00:11:53,747 Você vê aquele corpo? 183 00:11:53,847 --> 00:11:57,184 10 minutos depois, aquela mulher saiu de casa, 184 00:11:57,284 --> 00:11:58,485 bom como novo. 185 00:11:58,587 --> 00:12:01,455 [falando espanhol] 186 00:12:01,556 --> 00:12:04,091 Você sabe a resposta desde que você era uma garotinha. 187 00:12:04,191 --> 00:12:08,162 Seus sonhos são seu quadro de assassinato, Mija. 188 00:12:08,262 --> 00:12:09,363 [falando espanhol] 189 00:12:16,203 --> 00:12:19,773 O Almirante Grant não é me contando tudo. 190 00:12:28,415 --> 00:12:30,484 [tons ameaçadores] 191 00:12:36,725 --> 00:12:39,026 [tomate rosnando] 192 00:12:42,564 --> 00:12:45,567 [jovem sifuentes grita] 193 00:12:45,667 --> 00:12:48,969 [falando espanhol] 194 00:12:56,877 --> 00:13:00,180 [falando espanhol] 195 00:13:07,689 --> 00:13:10,991 [falando espanhol] 196 00:13:19,466 --> 00:13:23,337 Há muitos séculos, o grande deusa da lua, 197 00:13:23,437 --> 00:13:28,309 com um único furioso golpe, acabou com os dinossauros 198 00:13:28,409 --> 00:13:32,279 e criou los cenotes que nos trazem água doce, 199 00:13:32,379 --> 00:13:35,949 a fertilidade da Terra e servir como nossa porta de entrada 200 00:13:36,050 --> 00:13:37,686 para a vida após a morte. 201 00:13:37,786 --> 00:13:40,054 [tomates murmurando] 202 00:13:43,324 --> 00:13:45,392 [água borbulhando] 203 00:14:04,445 --> 00:14:06,947 [música operística] 204 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 Gel! 205 00:14:24,465 --> 00:14:25,966 Gel! Olhe imediatamente. 206 00:14:26,066 --> 00:14:28,469 Acertou meu braço. 207 00:14:28,570 --> 00:14:30,170 [grita] 208 00:14:30,270 --> 00:14:31,639 Grandes Brancos prefira águas mais frias 209 00:14:31,740 --> 00:14:33,107 e raramente vem tão perto da costa. 210 00:14:33,207 --> 00:14:36,544 Pela milionésima vez, pare de me chamar de Gel. 211 00:14:40,147 --> 00:14:41,115 Uau. 212 00:14:41,215 --> 00:14:46,153 Você realmente não é nada divertido, você é, Ângela? 213 00:14:46,253 --> 00:14:48,021 Tudo parece bem lá embaixo. 214 00:14:48,122 --> 00:14:50,924 Você ficou saudável e mamães felizes. 215 00:14:53,060 --> 00:14:56,463 Então, quando vamos colhê-los? 216 00:14:56,564 --> 00:14:58,633 [limpando a garganta] 217 00:15:00,835 --> 00:15:03,070 [helicóptero zumbindo no alto] 218 00:15:03,170 --> 00:15:04,706 Absorção de carbono precisa melhorar 219 00:15:04,806 --> 00:15:05,973 e melhor, o que é ótimo. 220 00:15:06,073 --> 00:15:10,444 Mas ainda estou ouvindo aquele resmungo de oitava baixa. 221 00:15:10,545 --> 00:15:12,547 Eu posso sentir o baixo de aquele show lá embaixo. 222 00:15:12,647 --> 00:15:13,615 Talvez eles também possam. 223 00:15:13,715 --> 00:15:14,682 Certo. 224 00:15:14,783 --> 00:15:16,718 Tomates que resmungam ao som da música. 225 00:15:16,818 --> 00:15:19,888 Há uma razão pela qual você é o mergulhador e eu sou o cientista. 226 00:15:19,987 --> 00:15:22,222 Sim, porque você não sabe nadar. 227 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 [barco zumbindo] 228 00:15:27,595 --> 00:15:29,697 Olha, o que quer que você esteja ouvindo, provavelmente é 229 00:15:29,798 --> 00:15:31,533 apenas em seus instrumentos-- 230 00:15:31,633 --> 00:15:33,434 estática e outras coisas. 231 00:15:34,968 --> 00:15:36,771 Ou você conseguiu isso, como você chama isso, 232 00:15:36,871 --> 00:15:39,607 aquela coisa de zumbido no ouvido-- 233 00:15:39,707 --> 00:15:43,143 Eu tenho um fonoaudiólogo drogado Eu posso te ligar. 234 00:15:44,913 --> 00:15:47,347 Às vezes é apenas cera de ouvido. 235 00:15:47,448 --> 00:15:50,150 Não é grande coisa. 236 00:15:50,250 --> 00:15:51,653 Eu adoro estar aqui. 237 00:15:57,625 --> 00:15:58,827 O que aconteceu com você? 238 00:15:58,927 --> 00:15:59,828 Mova-se. 239 00:15:59,928 --> 00:16:01,995 Estou dirigindo. 240 00:16:02,931 --> 00:16:05,165 CHUVA NO CHADE: Olha, se você me deixar 241 00:16:05,265 --> 00:16:09,236 te ensinar a nadar, você vá lá e verifique. 242 00:16:09,336 --> 00:16:12,439 Por que a VegIntel colocou você na aquicultura, afinal? 243 00:16:12,540 --> 00:16:15,042 Verifique o áudio e me diga que não sou louco. 244 00:16:19,112 --> 00:16:21,381 [tomates murmurando] 245 00:16:24,552 --> 00:16:25,653 Cara. 246 00:16:40,133 --> 00:16:42,402 [TOMATES MURTANDO EM SQUEAKS MALICIOSOS] 247 00:16:42,504 --> 00:16:43,605 Ah! 248 00:16:55,884 --> 00:16:59,419 [teclado batendo] 249 00:16:59,521 --> 00:17:00,655 [falando espanhol] 250 00:17:03,156 --> 00:17:06,661 Abuela, eu vou para conhecer o almirante. 251 00:17:06,761 --> 00:17:09,162 Eu não posso mais fazer isso. 252 00:17:09,263 --> 00:17:10,464 [falando espanhol] 253 00:17:10,565 --> 00:17:14,669 Eu continuo sendo assombrado pelos meus pesadelos. 254 00:17:14,769 --> 00:17:18,071 [falando espanhol] 255 00:17:42,564 --> 00:17:44,666 LOCUTOR PA: Seria o capitão do destruidor 256 00:17:44,766 --> 00:17:46,066 por favor mova seu navio? 257 00:17:46,166 --> 00:17:49,436 Você está estacionado na zona submarina. 258 00:17:49,537 --> 00:17:50,538 Sifuentes. 259 00:17:50,638 --> 00:17:53,942 Almirante, estou indo para o encontro Alpha 7. 260 00:17:54,042 --> 00:17:56,544 Por favor me encontre lá em 10 minutos. 261 00:17:56,644 --> 00:17:58,646 Sifuentes, já passamos por isso. 262 00:17:58,746 --> 00:18:00,247 Precisamos conversar-- 263 00:18:01,181 --> 00:18:02,717 30 minutos. 264 00:18:04,719 --> 00:18:05,920 [telefone tocando] 265 00:18:06,020 --> 00:18:06,988 Senhor? 266 00:18:07,087 --> 00:18:09,289 Almirante Grant, Estou dentro de um prazo. 267 00:18:12,627 --> 00:18:15,830 Senhor, houve novos incidentes de tomates assassinos. 268 00:18:15,930 --> 00:18:17,331 Tornados assassinos? 269 00:18:17,431 --> 00:18:19,132 Senhor, acho que isso é um filme. 270 00:18:19,232 --> 00:18:22,135 Eu disse tomates-- tomates assassinos. 271 00:18:22,235 --> 00:18:23,504 Seja o que for. 272 00:18:23,605 --> 00:18:25,940 Eu vou te dizer uma coisa, vamos apenas adicioná-lo à agenda 273 00:18:26,040 --> 00:18:27,441 para o Congresso Audiências sobre OVNIs. 274 00:18:27,542 --> 00:18:28,810 Bom? 275 00:18:33,848 --> 00:18:34,749 [repórteres gritando] 276 00:18:34,849 --> 00:18:36,350 Eu sei que você tem perguntas. 277 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 Eu não tenho essas respostas. 278 00:18:37,819 --> 00:18:40,688 Felizmente, temos o Secretário de Energia aqui. 279 00:18:40,788 --> 00:18:43,091 Senhora Secretária, você poderia por favor vir aqui 280 00:18:43,190 --> 00:18:45,526 e tirar suas dúvidas? 281 00:18:49,731 --> 00:18:52,567 Por que não jogamos fora isso coisas para o My Tomato ainda? 282 00:18:52,667 --> 00:18:54,301 Estamos perto sobre inteligência orgânica, 283 00:18:54,401 --> 00:18:55,903 mas ainda não está totalmente pronto. 284 00:18:56,004 --> 00:18:56,938 Besteira. 285 00:18:57,038 --> 00:18:58,338 A campanha está lançada. 286 00:18:58,438 --> 00:19:01,408 Já vendemos milhões de versões caseiras. 287 00:19:01,509 --> 00:19:04,846 TARA, execute a filmagem da casa de praia. 288 00:19:04,946 --> 00:19:06,714 Como desejar, senhorita Patel. 289 00:19:06,814 --> 00:19:08,983 Dimitri, olha isso. 290 00:19:09,083 --> 00:19:11,284 [tomates murmurando] 291 00:19:15,222 --> 00:19:18,092 Agora, execute isso novamente em câmera lenta. 292 00:19:18,191 --> 00:19:19,794 [murmurando lentamente] 293 00:19:22,864 --> 00:19:23,765 Veja isso. 294 00:19:23,865 --> 00:19:24,766 DIMITRI: Olha o quê? 295 00:19:24,866 --> 00:19:27,001 Essa não é uma ação aleatória. 296 00:19:27,101 --> 00:19:28,970 Nossos My Tomatoes podem apenas comunicar 297 00:19:29,070 --> 00:19:30,571 através da Gangreen Rede TARA. 298 00:19:30,672 --> 00:19:33,173 Mas aqueles tomates estão se comunicando diretamente, 299 00:19:33,273 --> 00:19:34,642 ponto a ponto. 300 00:19:34,742 --> 00:19:38,946 Se pudéssemos pegar nossos tomates trabalhar juntos sem TARA, 301 00:19:39,047 --> 00:19:41,115 nós cortaríamos Gangreen completamente. 302 00:19:41,214 --> 00:19:44,986 Ele seria tão obsoleto como Answer Ball ali. 303 00:19:45,086 --> 00:19:46,988 Você sabe que elefantes, baleias, 304 00:19:47,088 --> 00:19:49,057 e tomates todos têm em comum? 305 00:19:49,157 --> 00:19:51,059 Comunicação infra-sônica. 306 00:19:51,159 --> 00:19:52,560 Desligue essa coisa. 307 00:19:52,660 --> 00:19:58,298 Mais novidades - nossos monitores têm detectado escapando do inventário. 308 00:19:58,398 --> 00:20:01,936 Os tomates parecem ter atingido a superfície por conta própria. 309 00:20:04,872 --> 00:20:06,507 Muito bem, Dimitri. 310 00:20:12,412 --> 00:20:13,881 [telefone tocando] 311 00:20:13,981 --> 00:20:15,282 Kate, aí está ela. 312 00:20:15,382 --> 00:20:17,151 Você viu o vídeo que enviei? 313 00:20:17,250 --> 00:20:20,988 É surpreendente. Quem é sua fonte? 314 00:20:21,089 --> 00:20:22,590 Almirante Grant. 315 00:20:22,690 --> 00:20:26,226 Eu não penso muito nisso, mas pensei que você poderia. 316 00:20:26,326 --> 00:20:27,695 Não, você está certo. 317 00:20:27,795 --> 00:20:28,963 Nada incomum. 318 00:20:29,063 --> 00:20:33,768 Então, podemos estar olhando um grande dia em breve para o My Tomato? 319 00:20:33,868 --> 00:20:35,335 Você não tem ideia. 320 00:20:35,435 --> 00:20:37,839 Mas eu preciso disso ordem executiva. 321 00:20:37,939 --> 00:20:39,239 Sim, estou trabalhando nisso. 322 00:20:39,339 --> 00:20:40,407 Ouça, eu tenho que ir. 323 00:20:40,508 --> 00:20:42,977 Muito ocupado, tenho muita papelada aqui-- 324 00:20:43,077 --> 00:20:45,412 realmente acumulando. 325 00:20:46,814 --> 00:20:49,917 Eu quero conhecer nossos jovens biólogo marinho imediatamente. 326 00:20:50,017 --> 00:20:51,586 Já foi enviado. 327 00:20:54,088 --> 00:20:56,456 Senhor, sinto muito, mas você também sabe 328 00:20:56,557 --> 00:20:58,391 como qualquer um que esses tomates assassinos 329 00:20:58,492 --> 00:20:59,994 existem desde sempre. 330 00:21:00,094 --> 00:21:01,428 SECRETÁRIO DE IMPRENSA: À vontade, Almirante. 331 00:21:01,529 --> 00:21:04,132 Agora você parece um louco por conspiração. 332 00:21:04,232 --> 00:21:06,200 vou deixar esse aqui para a sala de giro. 333 00:21:06,299 --> 00:21:07,602 Tenho que correr. 334 00:21:15,676 --> 00:21:19,247 Almirante, obrigado por me conhecer. 335 00:21:19,346 --> 00:21:21,481 Sifuentes, o que é tão importante? 336 00:21:21,582 --> 00:21:23,651 Por que você não me contou sobre os encobrimentos do filme? 337 00:21:23,751 --> 00:21:25,520 Calma, calma. 338 00:21:25,620 --> 00:21:27,588 Há ouvidos por toda parte. 339 00:21:33,261 --> 00:21:35,863 De qualquer forma, isso foi tudo com base na necessidade de saber. 340 00:21:35,963 --> 00:21:37,265 Realmente? 341 00:21:37,364 --> 00:21:39,299 Você conhece minha família. 342 00:21:39,399 --> 00:21:42,670 Se alguém precisar saber, sou eu. 343 00:21:42,770 --> 00:21:45,006 O pára-quedista, o cara do mergulhador, 344 00:21:45,106 --> 00:21:46,473 a velha senhora na cadeira de rodas-- 345 00:21:46,574 --> 00:21:48,609 eles são todos a mesma pessoa 346 00:21:48,709 --> 00:21:51,179 daqueles filmes antigos, não são? 347 00:21:51,279 --> 00:21:53,480 O que aconteceu com a confiança? 348 00:21:53,581 --> 00:21:57,185 Não é uma questão de confiança, Sifuentes. 349 00:21:57,285 --> 00:22:00,922 Às vezes as mentiras duram tanto tempo 350 00:22:01,022 --> 00:22:05,059 que simplesmente dizer a verdade é traição. 351 00:22:05,159 --> 00:22:07,460 Você deve isso aos meus pais. 352 00:22:07,562 --> 00:22:09,197 Eu não consegui esse emprego por acidente. 353 00:22:09,297 --> 00:22:12,300 Ou você acabou de me contratar por culpa? 354 00:22:12,399 --> 00:22:14,001 Você foi contratado porque você foi o mais 355 00:22:14,101 --> 00:22:15,937 pessoa qualificada para o trabalho. 356 00:22:16,037 --> 00:22:18,438 Mas você está me perguntando para revelar segredos 357 00:22:18,539 --> 00:22:20,340 que correm tão fundo que os presidentes 358 00:22:20,440 --> 00:22:21,509 nem sei sobre eles. 359 00:22:21,609 --> 00:22:22,643 Por que todo esse sigilo? 360 00:22:22,743 --> 00:22:24,712 Você pode imaginar o pânico no mundo 361 00:22:24,812 --> 00:22:27,648 se as pessoas conhecessem os seus próprios vegetais poderiam matá-los? 362 00:22:27,748 --> 00:22:30,318 No início, pensamos que poderíamos comer para sair dessa. 363 00:22:30,417 --> 00:22:31,351 Mas não. 364 00:22:31,451 --> 00:22:32,653 [tiros de arma de fogo ao fundo] 365 00:22:32,753 --> 00:22:36,891 Pessoas inocentes são brincando com tomates. 366 00:22:36,991 --> 00:22:39,927 Não sabemos o tipo de perigo que poderiam estar espalhando. 367 00:22:40,027 --> 00:22:41,229 [gritando] 368 00:22:41,329 --> 00:22:43,331 [tomates chapinhando] 369 00:22:43,430 --> 00:22:45,633 OK, OK, OK. 370 00:22:45,733 --> 00:22:49,436 O pára-quedista, Wilbur Finletter, 371 00:22:49,537 --> 00:22:54,041 ele era o comandante original da Força de Ataque do FBI. 372 00:22:54,141 --> 00:22:57,245 Mas, depois de alguns anos, o governo os libertou. 373 00:22:57,345 --> 00:22:59,247 E então seus pais, eles o ligaram 374 00:22:59,347 --> 00:23:02,583 com alguns tomate secreto centenário 375 00:23:02,683 --> 00:23:05,052 observe a organização. 376 00:23:05,152 --> 00:23:06,419 [falando espanhol] 377 00:23:06,520 --> 00:23:09,857 eu sei mais sobre ele do que você imagina. 378 00:23:09,957 --> 00:23:11,424 Mas e Gangreen? 379 00:23:11,525 --> 00:23:13,094 Gangreen? 380 00:23:13,194 --> 00:23:15,963 Gangreen é um maluco. 381 00:23:16,063 --> 00:23:17,497 Gangreen não é um problema. 382 00:23:17,598 --> 00:23:21,736 O problema é Kate Patelle e sua porcaria My Tomato. 383 00:23:21,836 --> 00:23:27,275 Bem, talvez seja hora de nós traga sua Wilbur Finletter, 384 00:23:27,375 --> 00:23:30,144 convencê-lo de que ele precisa da nossa ajuda. 385 00:23:30,244 --> 00:23:32,013 Sam Smith, ele é sua chave para isso. 386 00:23:32,113 --> 00:23:33,781 Oh sim. 387 00:23:33,881 --> 00:23:37,151 Você o encontrará no Barrel Roll Bar em qualquer dia da semana. 388 00:23:37,251 --> 00:23:39,553 Mas não diga a ele que eu mandei você. 389 00:23:39,654 --> 00:23:44,592 Diga que você está lá em nome da Casa Branca. 390 00:23:45,593 --> 00:23:48,461 [barulhos altos e desagradáveis] 391 00:23:48,562 --> 00:23:50,564 Ei, o que houve, pessoal? 392 00:23:50,665 --> 00:23:52,967 A internet está pirando sobre esses chamados tomates 393 00:23:53,067 --> 00:23:55,636 ataques, mas eu quero ouvir isso direto do povo. 394 00:23:55,736 --> 00:24:00,942 Então estou indo até você viver das ruas. 395 00:24:01,042 --> 00:24:02,310 Isso é constrangedor. 396 00:24:02,410 --> 00:24:04,178 O que-- 397 00:24:04,278 --> 00:24:05,179 STREAMER: Uau! 398 00:24:05,279 --> 00:24:07,682 Ah, ah, ah. 399 00:24:07,782 --> 00:24:09,784 Ei, que tal provar seu próprio remédio, garoto? 400 00:24:09,884 --> 00:24:10,985 Ei, ei. 401 00:24:11,085 --> 00:24:12,053 Fácil, mano. 402 00:24:12,153 --> 00:24:13,421 Suma. 403 00:24:16,057 --> 00:24:18,993 Eu não posso acreditar que conseguimos convidado para conhecer Kate Patelle. 404 00:24:19,093 --> 00:24:20,161 Chefe querido pessoalmente. 405 00:24:20,261 --> 00:24:21,329 Não a chame assim. 406 00:24:21,429 --> 00:24:22,462 É desrespeitoso. 407 00:24:22,563 --> 00:24:24,165 Coloque sua camisa para dentro. 408 00:24:24,265 --> 00:24:27,034 CHAD RAINS: Aquele tomate foi realmente bom. 409 00:24:27,134 --> 00:24:31,706 [música corporativa] 410 00:24:31,806 --> 00:24:34,742 VOICEOVER: Já se perguntou como funciona um My Tomato? 411 00:24:34,842 --> 00:24:37,678 Tudo começa com a rede TARA. 412 00:24:38,980 --> 00:24:43,951 TARA é um milagre do moderno inteligência orgânica. 413 00:24:44,051 --> 00:24:47,888 Agora ela serve como o nó central de comunicação 414 00:24:47,989 --> 00:24:50,725 em nossa rede de tomates sencientes. 415 00:24:50,825 --> 00:24:54,328 Com a biogenética sintética, quando o mundo lucra, 416 00:24:54,428 --> 00:24:56,597 nós lucramos. 417 00:24:56,697 --> 00:24:58,532 Acho que tenho uma ética obrigação de contar a ela 418 00:24:58,632 --> 00:24:59,767 sobre os resmungos. 419 00:24:59,867 --> 00:25:02,770 Estamos conhecendo o Kate Patelle pessoalmente. 420 00:25:02,870 --> 00:25:04,438 Eu não vou começar mentindo para ela. 421 00:25:04,538 --> 00:25:05,940 Você é louco, Gel. 422 00:25:06,040 --> 00:25:08,209 Quero dizer, você provou que pode cultivar um vegetal sem solo 423 00:25:08,309 --> 00:25:09,710 e sem água doce. 424 00:25:09,810 --> 00:25:11,579 Para mim, isso soa como a própria definição 425 00:25:11,679 --> 00:25:13,114 da VegIntel Organics. 426 00:25:13,214 --> 00:25:16,384 Esses sons resmungando deve significar alguma coisa. 427 00:25:16,484 --> 00:25:19,353 Pare de me chamar de Gel. 428 00:25:19,453 --> 00:25:21,722 Os dados acabaram de chegar ao meu telefone. 429 00:25:21,822 --> 00:25:23,424 Sua contagem de inventário foi curto novamente. 430 00:25:23,524 --> 00:25:24,725 Não se preocupe com isso. 431 00:25:24,825 --> 00:25:27,395 Eles provavelmente estão apenas no fundo da baía. 432 00:25:27,495 --> 00:25:29,330 Ou eles nadaram sozinhos. 433 00:25:29,430 --> 00:25:30,698 Chamado da natureza. 434 00:25:30,798 --> 00:25:32,299 ANGELA: Sim, nadou para longe. 435 00:25:35,169 --> 00:25:37,238 [música blues] 436 00:25:40,341 --> 00:25:44,045 Não, de verdade, porém, esses ataques de tomate são mentais. 437 00:25:44,145 --> 00:25:46,480 Confira isso - autoridades dizer que não há evidências 438 00:25:46,580 --> 00:25:47,481 isso já aconteceu. 439 00:25:47,581 --> 00:25:48,916 É apenas mais uma farsa. 440 00:25:49,016 --> 00:25:51,118 Mas, falando sério, se você ou alguém que você conhece 441 00:25:51,218 --> 00:25:53,154 foi afetado por esses ataques de tomate, 442 00:25:53,254 --> 00:25:56,190 não se esqueça de quebrar isso Botão Curtir e Inscrever-se. 443 00:25:56,290 --> 00:25:57,191 Tudo bem. 444 00:25:57,291 --> 00:25:58,559 Mental. 445 00:26:01,595 --> 00:26:02,496 [assobios] 446 00:26:02,596 --> 00:26:03,864 Outro. 447 00:26:03,964 --> 00:26:05,900 E um para meu amigo aqui. 448 00:26:11,205 --> 00:26:13,007 [porta se abre] 449 00:26:13,107 --> 00:26:14,308 Olá. 450 00:26:14,408 --> 00:26:17,411 eu vou me pegar um pouco disso. 451 00:26:17,512 --> 00:26:19,180 Ei, lindo. 452 00:26:19,280 --> 00:26:21,482 Você está queimado de sol? 453 00:26:21,582 --> 00:26:23,284 Você está sempre com tanto calor? 454 00:26:23,384 --> 00:26:25,019 [homem grunhindo] 455 00:26:25,119 --> 00:26:25,786 Meu nariz. 456 00:26:25,886 --> 00:26:27,621 Você arrancou meu nariz. 457 00:26:27,721 --> 00:26:29,490 A Casa Branca disse Eu poderia te encontrar aqui. 458 00:26:29,590 --> 00:26:31,625 Você está sendo chamado de volta para o serviço ativo. 459 00:26:31,725 --> 00:26:32,960 Já acabei. 460 00:26:33,060 --> 00:26:34,028 Caput. 461 00:26:34,128 --> 00:26:36,263 Você pode pegar seu jato experimental-- 462 00:26:36,363 --> 00:26:37,465 E você deve estar? 463 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Senhor Elton John. 464 00:26:39,200 --> 00:26:41,969 E quem te disse para olhar para mim aqui, amor? 465 00:26:42,069 --> 00:26:45,306 Abandone a rotina, e eu vou te contar. 466 00:26:45,406 --> 00:26:47,274 HOMEM: Isso é um amendoim. 467 00:26:47,374 --> 00:26:50,077 Sam Smith, mestre do disfarce. 468 00:26:51,479 --> 00:26:53,747 [sons da máquina] 469 00:26:55,449 --> 00:26:56,817 E advogado. 470 00:26:56,917 --> 00:26:58,886 Uh-huh. 471 00:26:58,986 --> 00:27:01,021 Almirante Grant disse Eu poderia encontrar você. 472 00:27:01,122 --> 00:27:02,022 Sou um verdadeiro advogado. 473 00:27:02,123 --> 00:27:04,191 Tenho certeza que você é um crédito para a profissão. 474 00:27:04,291 --> 00:27:05,192 Vamos. 475 00:27:05,292 --> 00:27:06,193 Ah, aí está. 476 00:27:06,293 --> 00:27:09,196 Meu nariz. 477 00:27:09,296 --> 00:27:12,032 Ah, isso é uma azeitona. 478 00:27:12,133 --> 00:27:14,101 [golpe pousa] 479 00:27:18,205 --> 00:27:19,106 Ligue para mim. 480 00:27:19,206 --> 00:27:20,040 SIFUENTES: Sério? 481 00:27:20,141 --> 00:27:22,676 Todo mundo merece representação. 482 00:27:27,448 --> 00:27:29,518 Sinto uma brisa marítima hoje. 483 00:27:29,618 --> 00:27:30,684 Olha, me disseram que você pode me conectar 484 00:27:30,784 --> 00:27:33,787 com o original Força de ataque do FBI. 485 00:27:33,888 --> 00:27:36,023 Essa força de ataque foi dissolvida há décadas. 486 00:27:36,123 --> 00:27:39,093 Bem, eu preciso deles para cancelar a dissolução. 487 00:27:39,193 --> 00:27:41,328 Chefe não vai querer trabalhar com você. 488 00:27:41,428 --> 00:27:43,364 Respostas para um poder superior agora. 489 00:27:43,464 --> 00:27:46,433 Bem, então é uma coisa boa o almirante o quer. 490 00:27:46,535 --> 00:27:50,137 Ah, Almirante Grant. 491 00:27:50,237 --> 00:27:53,073 Eu sugiro que você saia essa parte fora do seu argumento de venda. 492 00:27:53,174 --> 00:27:57,178 O que quer que tenha acontecido entre ele e o almirante, afinal? 493 00:27:57,278 --> 00:27:59,380 Todo o golpe do filme foi ideia dele. 494 00:28:01,882 --> 00:28:04,718 Brass decidiu fechar derrubar toda a força-tarefa 495 00:28:04,818 --> 00:28:07,454 junto com a Área 57-- 496 00:28:07,556 --> 00:28:10,157 arruinou nossas carreiras. 497 00:28:10,257 --> 00:28:11,725 Frank conseguiu uma promoção. 498 00:28:11,825 --> 00:28:13,528 O resto de nós tinha para fazer outras conexões. 499 00:28:13,628 --> 00:28:14,563 O que é a Área 57? 500 00:28:14,663 --> 00:28:15,863 Espere, espere, espere. 501 00:28:15,963 --> 00:28:18,732 Você acabou de dizer que "nós" tínhamos ter outras conexões. 502 00:28:18,832 --> 00:28:21,603 Eu pensei que você fosse exercendo a advocacia agora. 503 00:28:21,702 --> 00:28:23,304 Law é apenas um show paralelo. 504 00:28:23,404 --> 00:28:27,542 A verdade é que você nunca realmente vá embora, para ser honesto. 505 00:28:27,642 --> 00:28:30,144 Muitos segredos. 506 00:28:30,244 --> 00:28:32,813 Pizza Finletters. 507 00:28:32,913 --> 00:28:34,748 Ah, você ainda tem um menu. 508 00:28:37,652 --> 00:28:39,019 Ah, caramba. 509 00:28:39,119 --> 00:28:42,489 Clube secreto - vocês tem um aperto de mão secreto também? 510 00:28:42,591 --> 00:28:45,125 Precisa saber trabalhar nos dois sentidos. 511 00:28:47,795 --> 00:28:50,030 [tomates murmurando] 512 00:28:55,469 --> 00:28:57,338 Olá. Bem-vindo à VegIntel. 513 00:28:57,438 --> 00:28:59,840 Sinto muito, senhorita Patelle em reuniões consecutivas. 514 00:28:59,940 --> 00:29:01,342 Posso pegar um café para você enquanto você espera? 515 00:29:01,442 --> 00:29:02,343 Não pode. 516 00:29:02,443 --> 00:29:03,777 SII. 517 00:29:05,913 --> 00:29:07,649 Isso é irritável síndrome intestinal. 518 00:29:07,748 --> 00:29:09,450 Eca. 519 00:29:17,491 --> 00:29:18,392 ATENDEDORA DE ATENDIMENTO: Olá. 520 00:29:18,492 --> 00:29:19,827 Você acessou a VegIntel. 521 00:29:19,927 --> 00:29:21,762 Todos nós somos trabalhando em casa, 522 00:29:21,862 --> 00:29:25,132 e não há ninguém aqui para atender sua ligação. 523 00:29:28,737 --> 00:29:29,803 Uau. 524 00:29:29,903 --> 00:29:32,806 Jasmim, dê uma olhada naquele tomate gigante. 525 00:29:32,906 --> 00:29:35,009 Não parece orgânico, Josué. 526 00:29:35,109 --> 00:29:37,478 Eu acho que ele está depois do nosso composto. 527 00:29:37,579 --> 00:29:38,680 Oh não. 528 00:29:38,779 --> 00:29:40,682 Ele tem o pequeno Bobby. 529 00:29:40,781 --> 00:29:42,116 Pobre Bobby. 530 00:29:42,216 --> 00:29:43,183 Isso é uma chatice. 531 00:29:43,284 --> 00:29:45,754 Acabei de pagar para suas aulas de caratê. 532 00:29:45,853 --> 00:29:46,820 Sim, bem, eles não ajudaram. 533 00:29:46,920 --> 00:29:48,055 [arrotos de tomate] 534 00:29:48,155 --> 00:29:53,861 [OS SKYLINERS, "JÁ QUE NÃO TE TENHO"] 535 00:29:53,961 --> 00:30:00,434 ♪ Eu não tenho planos e esquemas ♪ 536 00:30:00,535 --> 00:30:02,504 ♪ E eu não tenho ♪ 537 00:30:02,604 --> 00:30:04,706 Eu tenho um calabresa grande. 538 00:30:04,805 --> 00:30:06,940 [telefone tocando] 539 00:30:07,908 --> 00:30:10,477 Pizza Finletters, o que posso pegar para você? 540 00:30:10,578 --> 00:30:11,478 O que? 541 00:30:11,579 --> 00:30:13,347 Abacaxi? Em uma pizza? 542 00:30:13,447 --> 00:30:14,549 O que você é, maluco? 543 00:30:17,985 --> 00:30:18,886 O que posso pegar para você? 544 00:30:18,986 --> 00:30:20,321 Ei, pai, você leva Venmo? 545 00:30:20,421 --> 00:30:21,790 Não, cara. Apenas a dinheiro. 546 00:30:21,889 --> 00:30:23,692 Aplicativo de dinheiro? 547 00:30:23,792 --> 00:30:25,159 Zele? 548 00:30:25,259 --> 00:30:28,228 Olha, garoto, nada de novidade gobbledygook de alta tecnologia 549 00:30:28,329 --> 00:30:30,998 substituições para o bom e velho Dólares americanos, ok? 550 00:30:31,098 --> 00:30:33,000 Então você quer pagar algo com presidentes mortos 551 00:30:33,100 --> 00:30:35,570 nele, ou sem pizza. 552 00:30:35,670 --> 00:30:36,970 O cara quer um presidente morto? 553 00:30:37,071 --> 00:30:40,307 Qual é o mundo vindo, cara? 554 00:30:40,407 --> 00:30:45,045 Perdoe-me, mas você acontece ter alguma zebra cantando? 555 00:30:45,145 --> 00:30:49,617 Não, mas temos amendoim pizza de manteiga e ursinho de goma. 556 00:30:49,718 --> 00:30:52,152 Seu tio precisa de você. 557 00:30:55,590 --> 00:30:58,258 Colburn, Irene, atrás. 558 00:30:58,359 --> 00:31:00,427 [música intensa] 559 00:31:05,065 --> 00:31:08,369 Eu não mergulhei nisso inventário em anos. 560 00:31:13,040 --> 00:31:15,342 [porta desliza aberta] 561 00:31:20,615 --> 00:31:22,282 Meio mofado aqui. 562 00:31:22,383 --> 00:31:25,720 Temos que conseguir isso local limpo. 563 00:31:25,820 --> 00:31:27,087 Então, o que está acontecendo? 564 00:31:27,187 --> 00:31:31,860 Deixe-me adivinhar, nossos velhos amigos estão preocupados. 565 00:31:31,959 --> 00:31:33,327 Parece que sim. 566 00:31:33,427 --> 00:31:36,997 Sim, bem, não estou emocionado sobre toda a atenção do público, 567 00:31:37,097 --> 00:31:38,533 mas estamos nisso. 568 00:31:38,633 --> 00:31:40,901 Está sob controle. 569 00:31:41,001 --> 00:31:43,971 Não tão longe no que diz respeito a Washington. 570 00:31:44,071 --> 00:31:46,641 Eles têm um vídeo seu na outra noite. 571 00:31:46,741 --> 00:31:48,375 As coisas ficaram um pouco confusas. 572 00:31:48,475 --> 00:31:52,714 Eles me perguntaram para trazer a equipe. 573 00:31:52,814 --> 00:31:53,914 E você diga a eles para irem embora 574 00:31:54,014 --> 00:31:55,416 fazer outro filme falso? 575 00:31:55,517 --> 00:31:58,051 Ou, melhor ainda, eles poderiam simplesmente relançar um dos 576 00:31:58,152 --> 00:32:00,588 eles já atiraram que ninguém viu. 577 00:32:00,688 --> 00:32:01,890 Vamos, vamos. 578 00:32:01,989 --> 00:32:04,992 Wilbur... Wilbur, isso pode ser um pouco de kismet. 579 00:32:05,092 --> 00:32:07,529 Alguém fez isso antes de nós, e de alguém 580 00:32:07,629 --> 00:32:08,996 tenho que fazer isso depois de nós. 581 00:32:09,096 --> 00:32:10,765 Que diabos é você falando, Irene? 582 00:32:10,865 --> 00:32:12,634 Não podemos fazer isso para sempre. 583 00:32:12,734 --> 00:32:15,002 Poderíamos usar um pouco de sangue novo. 584 00:32:15,102 --> 00:32:16,303 Basta marcar uma reunião. 585 00:32:16,403 --> 00:32:19,808 Você não ouve nada você gosta, você vai para casa. 586 00:32:19,908 --> 00:32:21,275 Sinto o cheiro do meu almirante favorito. 587 00:32:21,375 --> 00:32:24,211 SAM SMITH: Basta fazer uma reunião. 588 00:32:26,781 --> 00:32:28,583 Tudo bem. Desligue-a, pessoal. 589 00:32:28,683 --> 00:32:29,584 Conseguimos um show. 590 00:32:29,684 --> 00:32:31,018 Sim. 591 00:32:31,118 --> 00:32:32,219 Lá vamos nós. 592 00:32:32,319 --> 00:32:33,086 Vamos. 593 00:32:33,187 --> 00:32:34,388 Deixe aqueles aventais aqui, no entanto. 594 00:32:34,488 --> 00:32:36,190 É melhor você ter esperança um crítico gastronômico não aparece. 595 00:32:36,290 --> 00:32:39,661 Estou esperando há 50 anos para escrever este lugar. 596 00:32:39,761 --> 00:32:41,563 [o poder morre] 597 00:32:46,768 --> 00:32:48,870 Olá? 598 00:32:48,969 --> 00:32:50,137 Ah bem. 599 00:32:50,237 --> 00:32:52,674 [música da banda marcial] 600 00:33:01,916 --> 00:33:03,952 Olá. 601 00:33:04,051 --> 00:33:06,153 Estou tão animado para conhecer você. 602 00:33:06,253 --> 00:33:08,556 Eu li toda a sua capa histórias tantas vezes - 603 00:33:08,656 --> 00:33:09,791 Com fio, Forbes, 604 00:33:09,891 --> 00:33:12,861 até mesmo aquele hit da Page Six não poderia roubar seu brilho. 605 00:33:12,961 --> 00:33:15,864 Ah, estou ciente da minha fabulosidade. 606 00:33:15,964 --> 00:33:17,866 Dimitri, quão fabuloso eu sou? 607 00:33:17,966 --> 00:33:20,200 Mundo fabuloso. 608 00:33:20,300 --> 00:33:22,169 Agora, dispense com a bajulação 609 00:33:22,269 --> 00:33:24,338 e me mostre suas descobertas. 610 00:33:26,708 --> 00:33:31,278 Portanto, as taxas de crescimento estão excedendo expectativa, o que é estranho 611 00:33:31,378 --> 00:33:33,313 dado que estes tomates foram clonados de 612 00:33:33,413 --> 00:33:35,349 uma variedade de Yucatán de crescimento lento. 613 00:33:35,449 --> 00:33:37,785 Nossa teoria de trabalho é que as ondas sonoras subaquáticas 614 00:33:37,886 --> 00:33:40,020 pode estar influenciando seu comportamento. 615 00:33:40,120 --> 00:33:41,623 Comportamento? 616 00:33:41,723 --> 00:33:44,859 Eles fazem sons, resmungos. 617 00:33:44,959 --> 00:33:47,662 Se você olhar para este clipe aqui mesmo, 618 00:33:47,762 --> 00:33:51,498 você pode até ver isso os tomates vibram em sincronia. 619 00:33:51,599 --> 00:33:55,837 A ciência, é bem complicado. 620 00:33:55,937 --> 00:33:56,838 Então? 621 00:33:56,938 --> 00:33:58,405 Ela é um gênio. 622 00:33:58,506 --> 00:33:59,908 Ela é uma-- 623 00:34:00,008 --> 00:34:01,408 você é um gênio. 624 00:34:01,509 --> 00:34:03,912 OK, então isso-- 625 00:34:04,012 --> 00:34:05,013 [vácuo zumbindo] 626 00:34:05,112 --> 00:34:07,549 [conversa continua] 627 00:34:19,027 --> 00:34:21,061 O que quer que esteja acontecendo, 628 00:34:21,161 --> 00:34:23,765 agricultura em água salgada poderia economizar bilhões 629 00:34:23,865 --> 00:34:26,266 de galões de água doce. 630 00:34:26,366 --> 00:34:27,769 Já vi o suficiente. 631 00:34:27,869 --> 00:34:29,269 Tudo bem. 632 00:34:29,369 --> 00:34:31,471 Preciso lembrá-lo de seu acordo de confidencialidade? 633 00:34:31,573 --> 00:34:32,472 Não? 634 00:34:32,574 --> 00:34:33,675 Bye Bye. 635 00:34:35,275 --> 00:34:37,912 Obrigado pelo seu tempo. 636 00:34:38,012 --> 00:34:39,747 Que prazer conhecer você. 637 00:34:41,281 --> 00:34:44,151 Bem, você enlouqueceu tire-os, Gel. 638 00:34:44,251 --> 00:34:46,219 A maioria das pessoas quer para ouvir a verdade. 639 00:34:46,320 --> 00:34:49,323 Isso não foi minha experiência. 640 00:34:49,423 --> 00:34:53,327 Qual é o problema com esses caras? 641 00:34:53,427 --> 00:34:55,563 Eu não acho que eles sabem o que eles conseguiram. 642 00:34:55,663 --> 00:34:58,666 Eles estão apenas focados em salvar o planeta. 643 00:34:58,766 --> 00:35:00,500 Bem, vamos ter certeza eles não fazem isso 644 00:35:00,602 --> 00:35:02,202 antes de podermos ganhar dinheiro fora disso. 645 00:35:02,302 --> 00:35:03,638 Tudo bem, bem, Eu vou encontrar algum lugar 646 00:35:03,738 --> 00:35:06,139 para colocar esses dois onde nós pode ficar de olho neles. 647 00:35:06,239 --> 00:35:08,408 Melhor, Vou oferecer seus serviços 648 00:35:08,509 --> 00:35:11,045 aos nossos parceiros governamentais. 649 00:35:11,144 --> 00:35:13,781 Enquanto isso, veja o que você pode fazer para manter 650 00:35:13,881 --> 00:35:15,650 Sifuentes fora do nosso cabelo. 651 00:35:23,290 --> 00:35:25,125 [telefone tocando] 652 00:35:25,225 --> 00:35:26,761 Olá, Kate, a Grande. 653 00:35:26,861 --> 00:35:29,964 Me pegou no meio um treino, mas vou permitir. 654 00:35:30,064 --> 00:35:32,399 Como está o meu favorito capitão da indústria? 655 00:35:32,499 --> 00:35:36,537 Conte-me tudo sobre o mundo da genética da bioorgia. 656 00:35:36,638 --> 00:35:40,008 Meu tomate está vendendo como pão quente. 657 00:35:40,108 --> 00:35:42,275 Estou até ligando Meu tomate 2.0 658 00:35:42,376 --> 00:35:45,379 para limpar o inventário e cubra sua bunda. 659 00:35:45,479 --> 00:35:48,082 O que está atrasado é o seu contrato governamental. 660 00:35:48,181 --> 00:35:51,351 A paciência é sua própria recompensa, querido. 661 00:35:51,451 --> 00:35:54,922 Por que você não vai embora o momento para mim? 662 00:35:55,023 --> 00:35:57,157 estou te enviando algum reforço, 663 00:35:57,257 --> 00:35:59,027 dois dos meus melhores cientistas. 664 00:35:59,127 --> 00:36:00,695 Eu preciso que você corte a burocracia, 665 00:36:00,795 --> 00:36:04,098 limpe-os e coloque-os com os idiotas do seu governo. 666 00:36:04,197 --> 00:36:05,767 Isso é realmente inteligente. 667 00:36:05,867 --> 00:36:08,402 Você pode conseguir afinal, nas grandes ligas. 668 00:36:08,503 --> 00:36:09,604 Apenas me mantenha informado. 669 00:36:09,704 --> 00:36:12,674 Você será minha primeira ligação, bolo de manteiga. 670 00:36:13,875 --> 00:36:15,943 [tons intensos] 671 00:36:25,086 --> 00:36:27,755 Dimitri, Preciso de todos nisso. 672 00:36:27,855 --> 00:36:31,458 Pegue aqueles tomates subaquáticos e fatiá-los e cortá-los 673 00:36:31,559 --> 00:36:34,896 até você apertar até o último fita de DNA para análise. 674 00:36:34,996 --> 00:36:37,732 DIMITRI: Fatie e pique. 675 00:36:37,832 --> 00:36:39,534 [tomates murmurando] 676 00:36:47,240 --> 00:36:49,544 [homem gritando] 677 00:36:53,614 --> 00:36:55,183 Tudo bem, eu vou para levar este sozinho. 678 00:36:55,282 --> 00:36:57,250 Você vai realizar um reconhecimento de rotina. 679 00:36:57,350 --> 00:37:00,454 Me pegue aqui às 21:00 horas. 680 00:37:00,555 --> 00:37:02,289 ANUNCIANTE PA: O Conhecimento Interinstitucional e 681 00:37:02,389 --> 00:37:04,458 Alcova da Educação começará o segredo máximo 682 00:37:04,559 --> 00:37:06,994 Reunião do FBI momentaneamente. 683 00:37:12,633 --> 00:37:16,037 Você deve ser o lendário Wilbur Fuddrucker. 684 00:37:16,137 --> 00:37:17,237 É Finletter. 685 00:37:17,337 --> 00:37:19,507 E você deve estar o agente desconhecido-- 686 00:37:19,607 --> 00:37:20,742 Sifuentes. 687 00:37:22,309 --> 00:37:24,244 Uniforme interessante você tem aí. 688 00:37:24,344 --> 00:37:27,148 Este uniforme me viu através de muitos momentos difíceis, 689 00:37:27,247 --> 00:37:28,649 mas você já sabia disso. 690 00:37:28,750 --> 00:37:30,350 não tenho certeza o que eu sei mais. 691 00:37:30,450 --> 00:37:31,586 Conte-me sobre esse patch. 692 00:37:31,686 --> 00:37:34,254 Este patch, eu entendi por valor em combate - 693 00:37:34,354 --> 00:37:36,591 a revolta do tomate de 78. 694 00:37:36,691 --> 00:37:39,660 Sim, minha avó me mostrou um. 695 00:37:43,131 --> 00:37:44,999 Agh, meus loucos. 696 00:37:49,436 --> 00:37:51,873 Meus pais foram mortos na guerra. 697 00:37:51,973 --> 00:37:55,543 Seu pai era o major Miguel Alberto Juárez De Los Santos 698 00:37:55,643 --> 00:38:00,380 Garcia Hernández Sifuentes Da Casa De Fuerte. 699 00:38:00,480 --> 00:38:03,316 Eu ouvi tudo sobre a guerra da minha avó. 700 00:38:03,416 --> 00:38:05,052 [telefone tocando] 701 00:38:05,153 --> 00:38:08,022 Sua mãe e seu pai eram grandes e honrados soldados, 702 00:38:08,122 --> 00:38:09,157 mas eles também eram... 703 00:38:09,257 --> 00:38:11,692 [falando espanhol] 704 00:38:11,793 --> 00:38:15,563 Na verdade, minha mãe recrutou você em seu leito de morte. 705 00:38:15,663 --> 00:38:17,732 E eu vi os filmes. 706 00:38:17,832 --> 00:38:20,568 Esse documentário foi planejado para dizer a verdade ao público. 707 00:38:20,668 --> 00:38:21,803 Hummm. 708 00:38:21,903 --> 00:38:24,972 Os guardiões monitoraram os tomates durante séculos. 709 00:38:25,072 --> 00:38:29,010 As sequências, os desenhos animados, artifícios lamentáveis. 710 00:38:29,110 --> 00:38:30,310 Dane-se os filmes. 711 00:38:30,410 --> 00:38:33,281 Eu presumo que minha mãe escolheu você por um motivo. 712 00:38:33,380 --> 00:38:34,949 Em homenagem a sua mãe e pai, 713 00:38:35,049 --> 00:38:37,417 Estou disposto a dar essa parceria é uma chance. 714 00:38:37,518 --> 00:38:38,519 [falando espanhol] Olha, 715 00:38:38,619 --> 00:38:40,487 parte do meu trabalho é estabelecer 716 00:38:40,588 --> 00:38:41,622 uma cadeia de comando. 717 00:38:41,722 --> 00:38:43,825 "Parceiro" não é em nosso vernáculo. 718 00:38:43,925 --> 00:38:44,926 Isso é bom. 719 00:38:45,026 --> 00:38:46,594 No papel, você pode ter todos os comandos que você gosta. 720 00:38:46,694 --> 00:38:50,064 Mas no campo, minha tripulação segue minhas ordens. 721 00:38:50,164 --> 00:38:51,165 Justo. 722 00:38:51,265 --> 00:38:52,867 No entanto, se você sair da linha, 723 00:38:52,967 --> 00:38:57,437 Vou providenciar para que você e sua tripulação está aposentada para sempre. 724 00:38:57,538 --> 00:38:58,573 Espere, o que você quer dizer? 725 00:38:58,673 --> 00:39:00,373 Como executado ou literalmente aposentado? 726 00:39:00,473 --> 00:39:01,374 Literalmente aposentado. 727 00:39:01,474 --> 00:39:02,375 Já estamos aposentados. 728 00:39:02,475 --> 00:39:03,443 Então quero dizer executado. 729 00:39:03,544 --> 00:39:04,745 Podemos viver com isso. 730 00:39:04,846 --> 00:39:08,249 Mas primeiro, eu preciso de você ler em voz alta este pedido 731 00:39:08,348 --> 00:39:10,818 para formulário de serviços. 732 00:39:10,918 --> 00:39:12,053 Eu não estou lendo isso. 733 00:39:12,153 --> 00:39:13,721 Tudo bem, então, Vou apenas lhe dar sua cópia. 734 00:39:13,821 --> 00:39:15,690 É recomendado que você mantenha isso em sua papelada. 735 00:39:15,790 --> 00:39:17,325 - Não precisamos ter cópias. - Não, está tudo bem. 736 00:39:17,424 --> 00:39:18,358 Vou assinar e datar. 737 00:39:18,458 --> 00:39:19,359 E então assim eu saberei... 738 00:39:19,459 --> 00:39:20,661 Não, porque é tudo... 739 00:39:20,761 --> 00:39:21,494 Eu tenho que ir. 740 00:39:21,596 --> 00:39:23,831 E eu apenas-- você tem uma caneta? 741 00:39:23,931 --> 00:39:26,734 [sobressalta-se] Misterioso. 742 00:39:29,237 --> 00:39:31,072 Isso não faz qualquer sentido, Gel. 743 00:39:31,172 --> 00:39:34,308 Quero dizer, Patelle praticamente nos expulsa do escritório dela, 744 00:39:34,407 --> 00:39:35,843 e agora estamos em algum tarefa especial 745 00:39:35,943 --> 00:39:38,579 para o FBI, seja lá o que isso signifique. 746 00:39:38,679 --> 00:39:41,782 Tenho certeza disso é o endereço certo. 747 00:39:41,883 --> 00:39:43,284 CHUVA NO CHADE: Algo cheira mal. 748 00:39:43,383 --> 00:39:45,586 ÂNGELA: Sim, você pisou em cocô de cachorro. 749 00:39:48,455 --> 00:39:50,224 Você deve ser Chip e Dale. 750 00:39:50,324 --> 00:39:52,960 Ah, são Chad e Angela. 751 00:39:53,060 --> 00:39:55,395 Você é o agente Sifuentes? 752 00:39:55,495 --> 00:39:57,531 O cérebro e os músculos, hein? 753 00:39:57,632 --> 00:40:00,968 Só para você saber, não foi minha ideia é trazer você. 754 00:40:01,068 --> 00:40:04,205 E eu não tenho ideia como você conseguiu autorização. 755 00:40:04,305 --> 00:40:05,573 Ele também não foi ideia minha. 756 00:40:05,673 --> 00:40:09,143 Ele é o músculo de Kate Patelle, não meu. 757 00:40:09,243 --> 00:40:10,845 Como você sabe Eu não era o cérebro? 758 00:40:10,945 --> 00:40:12,445 Porque você não está. 759 00:40:12,546 --> 00:40:14,015 Eu poderia ser o cérebro. 760 00:40:20,554 --> 00:40:22,757 Parece que não há ninguém aqui. 761 00:40:22,857 --> 00:40:23,758 Esquisito. 762 00:40:23,858 --> 00:40:25,793 GANGRENA: Bem-vindo ao meu laboratório. 763 00:40:25,893 --> 00:40:28,562 Gangreen, você está trabalhando aqui? 764 00:40:28,663 --> 00:40:31,365 GANGRENA: Eu vim com o castelo. 765 00:40:31,464 --> 00:40:32,400 Como está a Romênia? 766 00:40:32,499 --> 00:40:33,868 GANGREEN: Eu ainda estou aí. 767 00:40:33,968 --> 00:40:36,971 O milagre da tecnologia, meu jovem. 768 00:40:37,071 --> 00:40:40,041 Fui alertado quando você entrou no meu laboratório. 769 00:40:40,141 --> 00:40:41,509 Sinta-se à vontade para dar uma olhada. 770 00:40:41,609 --> 00:40:42,677 CHAD CHUVA: Legal. 771 00:40:42,777 --> 00:40:45,713 ÂNGELA: Então você é o Doutor Gangreen? 772 00:40:45,813 --> 00:40:48,149 Você faz experimentos em vegetais? 773 00:40:48,249 --> 00:40:52,320 GANGREEN: Bem, um pouco de trabalho em outros vegetais, 774 00:40:52,420 --> 00:40:54,288 como aquelas cenouras. 775 00:40:54,388 --> 00:40:57,291 [cenoura rosnando] 776 00:40:57,391 --> 00:40:59,459 [cenouras murmurando] 777 00:40:59,560 --> 00:41:04,065 Mas é assim os tomates assentam. 778 00:41:04,165 --> 00:41:08,369 Então, doutor, você já tentou um genoma sintético bacteriano 779 00:41:08,468 --> 00:41:10,171 ou infusão de água salgada? 780 00:41:10,271 --> 00:41:13,641 Eu vejo o chantilly, mas onde está o chocolate quente? 781 00:41:13,741 --> 00:41:16,577 GANGREEN: Engraçado você deveria mencionar a água. 782 00:41:16,677 --> 00:41:20,581 Dê uma olhada nisso tomate em cima da mesa. 783 00:41:20,681 --> 00:41:25,485 Se eu não soubesse melhor, Eu pensaria que aquele tomate 784 00:41:25,586 --> 00:41:29,557 estava desidratando a planta. 785 00:41:29,657 --> 00:41:31,092 [tomate rosnando] 786 00:41:31,192 --> 00:41:33,327 Oh, meu Deus. 787 00:41:33,427 --> 00:41:36,130 Uau, pessoal! 788 00:41:36,230 --> 00:41:37,865 [gaguejando nervosa] 789 00:41:39,133 --> 00:41:40,768 [tomate rosnando] 790 00:41:45,706 --> 00:41:47,375 Apenas mais uma bagunça vermelha procurando seiva 791 00:41:47,475 --> 00:41:49,510 nossos preciosos fluidos corporais. 792 00:41:49,610 --> 00:41:50,745 [tomates murmurando] 793 00:41:50,845 --> 00:41:52,713 Doutor Gangreen, estamos sendo atacados. 794 00:41:52,813 --> 00:41:53,748 GANGREEN: Vem de novo? 795 00:41:53,848 --> 00:41:55,483 Estamos sendo atacados. 796 00:41:55,583 --> 00:41:56,484 GANGREEN: Cuidado com o gato de quem? 797 00:41:56,584 --> 00:41:59,120 Atacado! 798 00:41:59,220 --> 00:42:00,421 GANGRENA: Ah. 799 00:42:00,521 --> 00:42:02,757 [música animada] 800 00:42:09,330 --> 00:42:11,399 Tenho certeza que você não está em perigo. 801 00:42:11,499 --> 00:42:13,768 São apenas abraços amigáveis. 802 00:42:13,868 --> 00:42:17,038 Ângela, acho que você pode ser de grande ajuda 803 00:42:17,138 --> 00:42:18,572 na análise dos dados. 804 00:42:18,672 --> 00:42:20,841 Olhe na gaveta da minha escrivaninha. 805 00:42:20,941 --> 00:42:23,844 Há um temporário cartão de acesso ao laboratório. 806 00:42:23,944 --> 00:42:27,148 Mas, só para ficar claro, seu trabalho é exclusivamente 807 00:42:27,248 --> 00:42:28,749 neste computador isolado. 808 00:42:28,849 --> 00:42:31,685 Sem internet, sem acesso remoto? 809 00:42:31,786 --> 00:42:32,953 GANGREEN: Isso mesmo. 810 00:42:33,054 --> 00:42:35,723 Esta informação poderia nunca saia do castelo. 811 00:42:35,823 --> 00:42:36,791 HOMEM: Ah, professor. 812 00:42:36,891 --> 00:42:38,592 O buffet de almoço está começando. 813 00:42:38,692 --> 00:42:39,593 GANGREEN: Humm. 814 00:42:39,693 --> 00:42:42,029 Sanduíches Monte Cristo. 815 00:42:42,129 --> 00:42:44,899 Ta ta, pessoal da ciência. 816 00:42:44,999 --> 00:42:48,035 Isso foi estranho. 817 00:42:48,135 --> 00:42:51,072 [música de última hora] 818 00:42:51,172 --> 00:42:54,975 Ontem à noite, ataques de tomate foram relatados em Nova Orleans - 819 00:42:55,076 --> 00:42:56,944 [pessoas gritando] 820 00:42:57,044 --> 00:43:00,881 --Tóquio, 821 00:43:00,981 --> 00:43:03,350 Milão. 822 00:43:06,353 --> 00:43:09,256 As autoridades atribuem o incidentes com clima incomum 823 00:43:09,356 --> 00:43:10,658 padrões ou OVNIs. 824 00:43:16,263 --> 00:43:18,099 [alarme soando] 825 00:43:18,199 --> 00:43:21,602 [telefone tocando] 826 00:43:21,702 --> 00:43:22,770 Finlette. 827 00:43:22,870 --> 00:43:24,205 HOMEM: Incidente em Fallbrook Road. 828 00:43:24,305 --> 00:43:26,541 Entendi. Estrada Fallbrook. 829 00:43:26,640 --> 00:43:28,142 Temos atividade, vamos. 830 00:43:28,242 --> 00:43:29,143 Você pega a van. 831 00:43:29,243 --> 00:43:30,211 Encontro você lá. 832 00:43:30,311 --> 00:43:31,513 Mas Sifuentes está a caminho. 833 00:43:31,612 --> 00:43:33,013 Ela está trazendo dois novos membros da equipe se reunirem. 834 00:43:33,114 --> 00:43:34,782 Ela e o governo vão ter que esperar. 835 00:43:34,882 --> 00:43:39,253 Este é um Guardiões 911. 836 00:43:39,353 --> 00:43:41,455 [mulher gritando] 837 00:43:41,556 --> 00:43:44,658 Esta pobre mulher era desidratado até a morte. 838 00:43:44,758 --> 00:43:46,595 Parece-me tomates. 839 00:43:46,694 --> 00:43:50,064 Só há uma maneira de descobrir com certeza, xerife. 840 00:43:50,164 --> 00:43:51,065 Ah, nojento. 841 00:43:51,165 --> 00:43:52,266 Isso é sangue. 842 00:43:55,169 --> 00:43:57,671 Isso é suco de tomate. 843 00:43:57,771 --> 00:44:00,641 Bem, coisa boa nós não pisamos nisso. 844 00:44:01,675 --> 00:44:03,811 [van cantarolando] 845 00:44:11,586 --> 00:44:13,588 Não se movendo rápido o suficiente. 846 00:44:13,687 --> 00:44:15,356 Mal cheguei a esse pobre garota na casa de praia 847 00:44:15,456 --> 00:44:18,759 na hora certa e tarde demais para fazer reidratação ou limpeza aqui. 848 00:44:18,859 --> 00:44:20,629 Os policiais locais nos espancaram. 849 00:44:20,728 --> 00:44:22,096 Não é bom. 850 00:44:22,196 --> 00:44:23,565 Onde está Wilbur? 851 00:44:23,664 --> 00:44:24,965 Oh! 852 00:44:31,739 --> 00:44:32,641 Desculpe, estou atrasado. 853 00:44:32,740 --> 00:44:34,308 Esqueci meu telefone. 854 00:44:34,408 --> 00:44:36,110 [cabine telefônica trava] 855 00:44:41,550 --> 00:44:44,685 É como os boomers esqueci de trancar a porta da frente. 856 00:44:44,785 --> 00:44:46,787 Talvez haja alguém lá atrás. 857 00:44:46,887 --> 00:44:49,558 Parece que eles também esqueceram para desligar o micro-ondas. 858 00:44:49,658 --> 00:44:52,126 É assim que cheiram os boomers. 859 00:44:52,226 --> 00:44:55,396 Então, Marina, exatamente o que agência governamental 860 00:44:55,496 --> 00:44:56,730 você pertence? 861 00:44:56,830 --> 00:44:58,399 Ah, você conhece Nunya? 862 00:44:58,499 --> 00:45:00,367 Negócio Nunya. 863 00:45:00,467 --> 00:45:02,571 Isso não é muito legal. 864 00:45:02,671 --> 00:45:03,871 Sem chance. 865 00:45:03,971 --> 00:45:05,873 Boneca vodu de tomate? 866 00:45:05,973 --> 00:45:07,975 Oh. 867 00:45:08,075 --> 00:45:10,945 Você sabia que eles usavam criar bebês no espaço? 868 00:45:11,045 --> 00:45:11,879 Cale-se. 869 00:45:11,979 --> 00:45:14,215 Tit Tat e Skitters arco-íris. 870 00:45:14,315 --> 00:45:15,883 Esse é o meu favorito. 871 00:45:18,786 --> 00:45:20,589 Espere, como essa coisa funciona? 872 00:45:20,689 --> 00:45:24,291 Algum lugar para inserir, deslizar, tocar, digitalizar? 873 00:45:24,391 --> 00:45:27,261 O que? 874 00:45:27,361 --> 00:45:29,396 [teclas batendo] 875 00:45:31,865 --> 00:45:33,100 [porta desliza aberta] 876 00:45:33,200 --> 00:45:34,101 ÂNGELA: 877 00:45:34,201 --> 00:45:35,936 SIFUENTES: Uau. 878 00:45:36,036 --> 00:45:37,838 CHAD RAINS: Isso significa Não consigo obter Skitters arco-íris? 879 00:45:37,938 --> 00:45:39,807 ÂNGELA: Espere, estamos invadindo? 880 00:45:39,907 --> 00:45:42,076 SIFUENTES: Com certeza estamos invadindo. 881 00:45:42,176 --> 00:45:45,714 CHAD RAINS: Um bar clandestino de tomate? 882 00:45:45,813 --> 00:45:49,049 Vamos. 883 00:45:49,149 --> 00:45:50,851 O que? 884 00:46:01,128 --> 00:46:03,430 Então deixe-me ver se entendi - 885 00:46:03,531 --> 00:46:08,802 o desaparecimento da Atlântida, a erupção de Pompéia, 886 00:46:08,902 --> 00:46:10,971 e o Hindenburg acidente foram todos-- 887 00:46:11,071 --> 00:46:12,339 SIFUENTES: Tomates. 888 00:46:12,439 --> 00:46:14,875 Todos os tomates. 889 00:46:14,975 --> 00:46:18,479 Ataque do assassino tomates. 890 00:46:18,580 --> 00:46:19,480 Ataque-- 891 00:46:19,581 --> 00:46:20,481 Ah, meu Deus, Chad. 892 00:46:20,582 --> 00:46:22,283 O que? Vamos. 893 00:46:22,383 --> 00:46:23,284 É um clássico. 894 00:46:23,384 --> 00:46:25,119 - Estamos trabalhando. - Bem, é um clássico. 895 00:46:25,219 --> 00:46:28,856 Eu tenho isso no meu deveria Ganhou uma lista de reprodução de filmes do Oscar. 896 00:46:28,956 --> 00:46:30,791 O que é isso? 897 00:46:30,891 --> 00:46:32,960 O que é isso? 898 00:46:33,060 --> 00:46:34,962 É uma coisa louca. 899 00:46:36,665 --> 00:46:40,267 [zumbido leve] 900 00:46:40,367 --> 00:46:41,268 Eles estão de volta. 901 00:46:41,368 --> 00:46:42,269 Desligue isso. 902 00:46:42,369 --> 00:46:43,270 Todos, fora. 903 00:46:43,370 --> 00:46:45,674 Fora. 904 00:46:45,774 --> 00:46:48,075 [passos rápidos] 905 00:46:50,944 --> 00:46:52,346 WILBUR FINLETTER: Bem, quem são esses dois? 906 00:46:52,446 --> 00:46:53,347 Não me culpe. 907 00:46:53,447 --> 00:46:54,549 Ordens de cima. 908 00:46:54,649 --> 00:46:56,050 Sério, Irene, diga-me, 909 00:46:56,150 --> 00:46:58,787 por que precisamos mais empurradores de lápis? 910 00:46:58,886 --> 00:47:00,354 Eu digo que damos a eles uma chance, chefe. 911 00:47:00,454 --> 00:47:02,524 É bom ter outro mulher da equipe. 912 00:47:02,624 --> 00:47:03,525 Algum de vocês tricota? 913 00:47:03,625 --> 00:47:04,526 Não. 914 00:47:04,626 --> 00:47:06,293 Eu sim... um pouco. 915 00:47:06,393 --> 00:47:10,598 O que? Há muita pressa e espere nos SEALs. 916 00:47:10,699 --> 00:47:11,999 SELOS? 917 00:47:12,099 --> 00:47:14,134 CHAD RAINS: Sim, senhor. 918 00:47:14,234 --> 00:47:15,903 Tudo bem, Sam. olha, eu admito, 919 00:47:16,003 --> 00:47:17,605 essas crianças têm histórias de fundo convincentes, 920 00:47:17,706 --> 00:47:18,906 mas não precisamos deles. 921 00:47:19,006 --> 00:47:20,841 Tudo bem, você estará ouvindo de mim, grandalhão. 922 00:47:20,941 --> 00:47:23,143 Tudo bem. Como está o tempo aí? 923 00:47:23,243 --> 00:47:25,879 Muito bem. 924 00:47:25,979 --> 00:47:28,982 Bom dia, mamãe Smurf. 925 00:47:29,083 --> 00:47:31,586 Aqueles velhos são extremamente ofensivos. 926 00:47:31,686 --> 00:47:32,687 Ficando com fome. 927 00:47:32,787 --> 00:47:33,788 Talvez devêssemos vá buscar comida. 928 00:47:33,887 --> 00:47:35,356 O que? Acabamos de sair da pizzaria. 929 00:47:35,456 --> 00:47:36,357 [tiros] 930 00:47:36,457 --> 00:47:37,625 Devemos voltar? 931 00:47:37,726 --> 00:47:41,563 O que... os tiros foram disparados... 932 00:47:41,663 --> 00:47:43,063 Vá, vá. 933 00:47:44,865 --> 00:47:47,167 [o tiroteio continua] 934 00:47:53,440 --> 00:47:55,543 [vidro quebra] 935 00:48:00,247 --> 00:48:02,216 É o Velho Oeste aqui. 936 00:48:07,921 --> 00:48:10,023 Você pode deixar ir agora. 937 00:48:10,124 --> 00:48:13,595 [música romântica aumenta] 938 00:48:13,695 --> 00:48:15,730 Sim, tudo bem. 939 00:48:15,830 --> 00:48:17,197 Isso não foi aleatório tiroteio de rua. 940 00:48:17,297 --> 00:48:18,365 Eu acho que alguém tentei te matar. 941 00:48:18,465 --> 00:48:19,801 Acabei de receber uma mensagem de Kate Patelle. 942 00:48:19,900 --> 00:48:21,368 Ela quer eu e Chad em seu escritório agora. 943 00:48:21,468 --> 00:48:22,436 Certo. 944 00:48:22,537 --> 00:48:23,705 Posso cuidar dos meus próprios seis. 945 00:48:23,805 --> 00:48:26,173 Vocês dois saiam daqui. 946 00:48:26,273 --> 00:48:26,974 Fique abaixado. 947 00:48:27,074 --> 00:48:29,644 Baixo, baixo, baixo, baixo. 948 00:48:29,744 --> 00:48:32,146 [música de última hora] 949 00:48:32,246 --> 00:48:33,715 Mesmo a simples menção da palavra 950 00:48:33,815 --> 00:48:36,785 é suficiente para induzir o pânico. 951 00:48:36,885 --> 00:48:38,753 Tomate. 952 00:48:38,853 --> 00:48:40,522 [comoção e farfalhar] 953 00:48:45,727 --> 00:48:48,028 [tomates respingando] 954 00:48:52,634 --> 00:48:54,334 [música relaxante] 955 00:48:57,906 --> 00:48:59,440 [tomates murmurando] 956 00:48:59,541 --> 00:49:00,742 [garota grita] 957 00:49:00,842 --> 00:49:05,312 Olá, sou Kate Patelle, CEO e Fundador da VegIntel Organics. 958 00:49:05,412 --> 00:49:08,917 Nosso novo My Tomato pode fornecer Detecção de tomate 24 horas 959 00:49:09,016 --> 00:49:10,417 e serviços de segurança. 960 00:49:10,518 --> 00:49:13,086 Tão eficaz que você não vai até sei que está lá. 961 00:49:13,187 --> 00:49:16,423 E as crianças vão adorar o novo pelúcia de tomate felpuda. 962 00:49:20,695 --> 00:49:22,864 DIMITRI: Sente-se. 963 00:49:22,963 --> 00:49:24,532 Você mandou nos chamar? 964 00:49:24,632 --> 00:49:27,702 Você sabe como eu consegui estar neste escritório? 965 00:49:27,802 --> 00:49:30,437 Elevador. 966 00:49:30,538 --> 00:49:33,207 Cara engraçado, Watson. 967 00:49:33,307 --> 00:49:36,911 Cheguei aqui sendo o filho da puta mais durão da sala. 968 00:49:37,010 --> 00:49:39,547 Nunca aceitei um não como resposta. 969 00:49:39,647 --> 00:49:40,915 Não é mesmo, Dimitri? 970 00:49:41,014 --> 00:49:43,450 Eu já aceitei não para uma resposta? 971 00:49:43,551 --> 00:49:44,819 Sim, não. Não. 972 00:49:44,919 --> 00:49:45,820 Não. 973 00:49:45,920 --> 00:49:47,221 Não. 974 00:49:50,859 --> 00:49:52,226 Aqui está a coisa-- 975 00:49:52,326 --> 00:49:53,695 certas pessoas no governo 976 00:49:53,795 --> 00:49:56,997 não estão felizes com o progresso de nossa pesquisa. 977 00:49:57,097 --> 00:49:58,465 Alguém famoso? 978 00:49:58,566 --> 00:50:01,101 Digamos apenas que eles são muitos mais alto no governo 979 00:50:01,201 --> 00:50:03,638 do que com quem você está trabalhando. 980 00:50:03,738 --> 00:50:05,405 Cara, isso é demais. 981 00:50:05,507 --> 00:50:08,510 Doutor Gangreen diz ele está progredindo. 982 00:50:08,610 --> 00:50:11,880 De acordo com meus cálculos, ele só diz isso para proteger 983 00:50:11,980 --> 00:50:14,481 seu confortável contrato governamental. 984 00:50:14,582 --> 00:50:17,519 Como sempre, seu fraco O cérebro da IA não consegue calcular. 985 00:50:17,619 --> 00:50:20,320 Doutor Gangreen está se reunindo informações necessárias, 986 00:50:20,420 --> 00:50:22,356 você tilintando, tilintando, fazendo barulho 987 00:50:22,456 --> 00:50:24,291 coleção de lixo caliginoso. 988 00:50:24,391 --> 00:50:26,460 Doutor Gangreen é mundialmente conhecido. 989 00:50:26,561 --> 00:50:29,229 Na verdade, ele tem o seu próprio figura de ação. 990 00:50:31,933 --> 00:50:33,735 [respingo] 991 00:50:33,835 --> 00:50:36,069 Você compartilhou algum de sua pesquisa com eles? 992 00:50:36,169 --> 00:50:38,272 Não, mas Doutor Gangreen está trabalhando no DNA 993 00:50:38,372 --> 00:50:40,407 de uma cepa específica de tomate 994 00:50:40,508 --> 00:50:42,209 que estivemos experimentando. 995 00:50:42,309 --> 00:50:45,013 E ele planeja me ligar para ajudar na análise. 996 00:50:45,112 --> 00:50:46,648 não tenho certeza temos tempo para isso. 997 00:50:46,748 --> 00:50:49,851 Eu preciso de cada fragmento de dados o governo arrecadou. 998 00:50:49,951 --> 00:50:51,418 Não há tempo a perder. 999 00:50:51,519 --> 00:50:53,487 Você acabou de pediu isso a eles? 1000 00:50:53,588 --> 00:50:55,355 Muita burocracia. 1001 00:50:55,455 --> 00:50:58,091 É por isso que você está na minha equipe, Watson. 1002 00:50:58,191 --> 00:51:02,864 Portanto-- portanto-- 1003 00:51:02,964 --> 00:51:04,933 Você quer que nós o roubemos. 1004 00:51:05,033 --> 00:51:06,768 Roubar? 1005 00:51:06,868 --> 00:51:08,636 Claro que não. 1006 00:51:08,736 --> 00:51:10,470 Estamos todos trabalhando juntos. 1007 00:51:10,572 --> 00:51:12,406 Eu só preciso de você para copiar os dados 1008 00:51:12,507 --> 00:51:14,909 então minha equipe, incluindo Ângela, 1009 00:51:15,009 --> 00:51:17,545 pode olhar para isso e veja como podemos ajudar. 1010 00:51:17,645 --> 00:51:18,546 Eu não sei, cara. 1011 00:51:18,646 --> 00:51:21,348 Eu não gosto muito de trair meus próprios companheiros de equipe. 1012 00:51:21,448 --> 00:51:24,451 Primeiro, você está no meu time. 1013 00:51:24,552 --> 00:51:28,990 Em segundo lugar, eu não disse nada sobre trair alguém. 1014 00:51:29,089 --> 00:51:31,059 Estamos todos apenas tentando para salvar o mundo. 1015 00:51:31,158 --> 00:51:33,226 Seria bom fazer isso na hora certa. 1016 00:51:33,327 --> 00:51:36,064 Eu sou um cientista, não é um ladrão. 1017 00:51:36,163 --> 00:51:38,633 Claro que posso encontrar outra pessoa para fazer isso. 1018 00:51:38,733 --> 00:51:39,634 Ei, ei, ei. 1019 00:51:39,734 --> 00:51:40,802 Espere, espere, espere, espere. 1020 00:51:40,902 --> 00:51:42,971 Não, nós realmente podemos fazer isso. 1021 00:51:43,071 --> 00:51:43,972 Nós podemos lidar com isso. 1022 00:51:44,072 --> 00:51:44,973 Fantástico. 1023 00:51:45,073 --> 00:51:46,908 Eu sabia que poderia contar com você. 1024 00:51:47,008 --> 00:51:48,643 Apenas nos dê alguns dias. 1025 00:51:48,743 --> 00:51:50,511 24 horas. 1026 00:51:50,612 --> 00:51:53,413 Não, 23 horas. 1027 00:51:53,514 --> 00:51:55,984 E eu quero tudo nesses computadores 1028 00:51:56,084 --> 00:51:57,885 e cada sucata de papel, fichário, 1029 00:51:57,986 --> 00:52:00,487 e bloco de notas você coloque seus olhos. 1030 00:52:03,423 --> 00:52:04,759 Adeus. 1031 00:52:04,859 --> 00:52:06,594 Reunião encerrada. 1032 00:52:06,694 --> 00:52:07,895 Obrigado por ter vindo. 1033 00:52:12,466 --> 00:52:14,234 Na verdade vai quebrar no computador de Gangreen? 1034 00:52:14,334 --> 00:52:15,536 Claro que não. 1035 00:52:15,637 --> 00:52:16,904 Eu estava apenas brincando até que pudéssemos ganhar tempo 1036 00:52:17,005 --> 00:52:19,107 para descobrir o que fazer. 1037 00:52:19,206 --> 00:52:21,843 Olha, eu conheço Kate é superinteligente, 1038 00:52:21,943 --> 00:52:24,979 mas ser inteligente é superestimado. 1039 00:52:25,079 --> 00:52:26,681 Precisamos ter cuidado. 1040 00:52:26,781 --> 00:52:30,450 Sim, mas eu realmente não quero decepcionar Kate, no entanto. 1041 00:52:30,551 --> 00:52:34,221 Quer dizer, eu tenho acesso cartão para o laboratório de Gangreen. 1042 00:52:34,321 --> 00:52:37,091 OK, Gel, e aqui está o que você faz-- 1043 00:52:37,224 --> 00:52:39,093 você entra à noite, você age como se estivesse 1044 00:52:39,192 --> 00:52:40,394 deveria estar lá. 1045 00:52:40,494 --> 00:52:42,229 Você usa algo escuro. 1046 00:52:42,329 --> 00:52:43,765 Você traz uma máscara. 1047 00:52:43,865 --> 00:52:49,604 E se eles te pegarem, você coloca com a máscara, você corre como o diabo. 1048 00:52:49,704 --> 00:52:50,605 Uma máscara? 1049 00:52:50,705 --> 00:52:52,640 CHAD CHUVA: Sim. 1050 00:52:52,740 --> 00:52:54,609 Pare de me chamar de "Gel". 1051 00:52:54,709 --> 00:52:56,376 [homem assobiando] 1052 00:52:58,278 --> 00:53:01,381 Ela tinha razão sobre a urgência, no entanto - 1053 00:53:01,481 --> 00:53:03,216 salvando o planeta e tudo. 1054 00:53:03,316 --> 00:53:04,819 Você faz compostagem? 1055 00:53:06,353 --> 00:53:07,755 Você quer que eles sejam seguidos? 1056 00:53:07,855 --> 00:53:08,756 Não, não. 1057 00:53:08,856 --> 00:53:11,059 Temos tofu maior para fritar. 1058 00:53:11,159 --> 00:53:14,529 Faça com que nosso pessoal seja replicado O comportamento do tomate de Angela já? 1059 00:53:14,629 --> 00:53:15,563 Sim. 1060 00:53:15,663 --> 00:53:17,699 Sobre isso-- Angela's fazenda de tomate hidropônico 1061 00:53:17,799 --> 00:53:19,801 desapareceu antes poderíamos chegar lá. 1062 00:53:19,901 --> 00:53:23,370 O equipamento, os tomates, os dados, todos desaparecidos. 1063 00:53:23,470 --> 00:53:26,708 Merda com baixo teor de gordura, biscoito sem glúten. 1064 00:53:26,808 --> 00:53:27,842 É Gangreen. 1065 00:53:27,942 --> 00:53:31,311 Ele roubou o experimento de Angela direto da baía. 1066 00:53:31,411 --> 00:53:35,650 Ele se preocupa mais com aqueles malditos tomates do que o nosso sucesso. 1067 00:53:35,750 --> 00:53:37,384 Precisamos desses dados. 1068 00:53:41,288 --> 00:53:42,322 Como aquela camisa, Colburn. 1069 00:53:42,422 --> 00:53:43,725 Realmente faz seus olhos saltarem. 1070 00:53:43,825 --> 00:53:45,760 Tudo bem, vamos até os detalhes aqui. 1071 00:53:45,860 --> 00:53:48,663 Temos tomate significativo atividade no Setor 3 1072 00:53:48,763 --> 00:53:50,198 o tempo todo aqui. 1073 00:53:50,297 --> 00:53:53,568 Eles parecem estar se reunindo algum tipo de acampamento. 1074 00:53:53,668 --> 00:53:54,535 Acampamento? 1075 00:53:54,635 --> 00:53:56,738 Você quer dizer como marshmallows, 1076 00:53:56,838 --> 00:53:59,040 passeios a cavalo, e corridas de sacos de tomate? 1077 00:53:59,140 --> 00:54:00,340 Isso seria bom. 1078 00:54:00,440 --> 00:54:01,943 Mas eu estava pensando mais como o Litoral Sul 1079 00:54:02,043 --> 00:54:05,179 da Inglaterra em 5 de junho de 1944. 1080 00:54:05,278 --> 00:54:06,848 [dings] 1081 00:54:06,948 --> 00:54:08,950 Onde está Sifuentes? 1082 00:54:09,050 --> 00:54:10,518 Ah. 1083 00:54:10,618 --> 00:54:12,620 Levar um tiro foi o destaque do meu dia. 1084 00:54:12,720 --> 00:54:13,988 Oh, deveríamos parar, e você pode 1085 00:54:14,088 --> 00:54:15,255 apenas conte-nos sobre o seu dia? 1086 00:54:15,355 --> 00:54:16,256 Vamos continuar. 1087 00:54:16,356 --> 00:54:18,025 Não se preocupe. 1088 00:54:18,126 --> 00:54:20,795 Tudo bem, ouça, está na hora para surtidas individuais aqui. 1089 00:54:20,895 --> 00:54:25,465 Então, Colburn, Sam, preparem-se para implantar nas próximas 24 horas. 1090 00:54:25,566 --> 00:54:28,970 Colburn, preciso que você avalie todo o transporte público 1091 00:54:29,070 --> 00:54:30,303 linhas nesta área. 1092 00:54:30,403 --> 00:54:32,607 Sam, tire a poeira do seu velho disfarce de tomate. 1093 00:54:32,707 --> 00:54:35,209 Eu quero uma noite infiltração naquele acampamento. 1094 00:54:35,308 --> 00:54:38,311 Eu preciso que você olhe, aja, e cheira como um tomate. 1095 00:54:38,411 --> 00:54:40,848 Sim, senhor. 1096 00:54:40,948 --> 00:54:43,184 Sem perguntas. 1097 00:54:43,283 --> 00:54:45,052 Eu disse "sem perguntas". 1098 00:54:48,790 --> 00:54:50,725 Tudo bem, obrigado pela sua paciência. 1099 00:54:50,825 --> 00:54:51,726 Boa tarde. 1100 00:54:51,826 --> 00:54:53,360 Foi um dia agitado na Casa Branca. 1101 00:54:53,460 --> 00:54:58,599 Tudo bem, número um, estamos confirmando avistamentos 1102 00:54:58,699 --> 00:55:01,803 dos chamados tomates assassinos. 1103 00:55:01,903 --> 00:55:07,542 Mas, como você pode ver, eles são balões-alvo. 1104 00:55:07,642 --> 00:55:11,212 Tanto os EUA quanto os britânicos marinhas interceptaram 1105 00:55:11,311 --> 00:55:18,351 esses tomates antes de chegarem perto ou no espaço aéreo americano. 1106 00:55:18,451 --> 00:55:20,755 [risos] 1107 00:55:20,855 --> 00:55:26,227 E, para ter certeza, temos derrubou todos os balões vermelhos 1108 00:55:26,326 --> 00:55:29,730 no espaço aéreo dos EUA. 1109 00:55:29,831 --> 00:55:31,498 [disparo de metralhadora] 1110 00:55:31,599 --> 00:55:35,870 [jato de combate zumbindo] 1111 00:55:35,970 --> 00:55:38,639 OK, questão número dois... estamos confirmando 1112 00:55:38,739 --> 00:55:40,908 nós identificamos vulnerabilidades 1113 00:55:41,008 --> 00:55:43,978 para pulsos eletromagnéticos em nossas bolas de resposta. 1114 00:55:44,078 --> 00:55:47,515 O presidente está assinando uma ordem executiva para substituir 1115 00:55:47,615 --> 00:55:51,853 todos os dispositivos de IA com My Tomato. 1116 00:55:51,953 --> 00:55:53,020 Tudo bem. 1117 00:55:53,120 --> 00:55:54,255 Ocupado, ocupado. 1118 00:55:54,354 --> 00:55:57,390 Eu adoraria tirar dúvidas, mas o dever chama. 1119 00:56:00,061 --> 00:56:02,362 [música misteriosa] 1120 00:56:02,462 --> 00:56:04,298 Olha, temos um computador. 1121 00:56:04,397 --> 00:56:07,301 Comprei no UBid, entregue em 15 minutos. 1122 00:56:07,400 --> 00:56:09,670 Legal. 1123 00:56:09,770 --> 00:56:12,540 Ah, e eu comprei algo para você também. 1124 00:56:12,640 --> 00:56:15,843 Esses dois gatos de brinquedo, eles eram entregue com o computador. 1125 00:56:15,943 --> 00:56:17,311 Eles não são fofos? 1126 00:56:17,410 --> 00:56:20,514 Um para você e outro para mim. 1127 00:56:20,615 --> 00:56:22,382 Você tem que se preparar você mesmo corretamente. 1128 00:56:22,482 --> 00:56:24,952 Você já tomou um mergulho de gaspacho? 1129 00:56:25,052 --> 00:56:26,354 Não posso dizer que sim. 1130 00:56:26,453 --> 00:56:27,487 Isso é um-- 1131 00:56:27,588 --> 00:56:30,558 Ah, eu não sabia a cabeça saiu. 1132 00:56:30,658 --> 00:56:32,860 Então esta noite, quando você for para casa, Eu quero que você fique nu... 1133 00:56:32,960 --> 00:56:33,828 OK. 1134 00:56:33,928 --> 00:56:37,131 --dunk seus órgãos genitais em uma jarra de salsa. 1135 00:56:37,231 --> 00:56:38,532 Bem, não perca. 1136 00:56:38,633 --> 00:56:41,302 Você pode ser capaz para fazer uso dele. 1137 00:56:41,401 --> 00:56:42,803 Obrigado, Irene. 1138 00:56:42,904 --> 00:56:44,138 Suave ou picante? 1139 00:56:44,238 --> 00:56:45,306 Você não tem se preocupar com isso. 1140 00:56:45,405 --> 00:56:47,008 Estou apenas cuidando dele. 1141 00:56:47,108 --> 00:56:50,811 Todos nós temos que fazer nossa parte, não é, querido? 1142 00:56:50,912 --> 00:56:52,013 Sim, dói. 1143 00:56:52,113 --> 00:56:53,014 Obrigado. 1144 00:56:53,114 --> 00:56:54,548 Eu vou mantê-lo seguro. 1145 00:56:59,553 --> 00:57:01,756 Eu acho que esses caras tive alguns também 1146 00:57:01,856 --> 00:57:05,425 muitas garrafas de molho de tomate, se você sabe o que quero dizer. 1147 00:57:05,526 --> 00:57:09,030 Eu tenho que ir para casa e, ah, 1148 00:57:09,130 --> 00:57:12,432 lavar meu gato. 1149 00:57:12,533 --> 00:57:14,135 Vejo vocês dois pela manhã. 1150 00:57:14,235 --> 00:57:16,404 Todos temos que fazer a nossa parte. 1151 00:57:16,504 --> 00:57:17,405 Seu gato? 1152 00:57:17,505 --> 00:57:18,406 [porta bate] 1153 00:57:18,506 --> 00:57:19,807 Ela tem um gato? 1154 00:57:34,355 --> 00:57:36,456 [sons de raspagem] 1155 00:57:41,796 --> 00:57:44,098 [cachorros latindo violentamente] 1156 00:57:49,971 --> 00:57:52,840 [tecido rasgando] 1157 00:57:52,940 --> 00:57:55,776 Boa escoteira-- sempre preparado. 1158 00:58:14,494 --> 00:58:16,496 Escoteira durona. 1159 00:58:29,243 --> 00:58:30,378 Hum. 1160 00:58:30,478 --> 00:58:31,779 Hum. 1161 00:59:06,213 --> 00:59:08,082 [tomate murmurando] 1162 00:59:12,286 --> 00:59:13,954 [Ângela ofegante] 1163 00:59:16,190 --> 00:59:20,261 [barulhos repetidos de batidas] 1164 00:59:20,361 --> 00:59:21,662 Ah, meu Deus. 1165 00:59:34,375 --> 00:59:36,811 Chantilly reidrata? 1166 00:59:41,315 --> 00:59:45,453 [computador fazendo barulho] 1167 00:59:45,554 --> 00:59:46,555 Máscara. 1168 00:59:46,654 --> 00:59:49,890 GANGRENA: Doce laboratório caseiro. 1169 00:59:49,990 --> 00:59:53,961 Isso é um longo passeio de balão da Roménia. 1170 00:59:54,061 --> 00:59:55,996 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 1171 00:59:56,097 --> 00:59:57,832 vamos, vamos, vamos, vamos. 1172 00:59:57,932 --> 01:00:00,201 Sim. 1173 01:00:00,301 --> 01:00:01,368 GANGREEN: Minhas cenouras! 1174 01:00:01,469 --> 01:00:03,437 Quem está aí? 1175 01:00:03,538 --> 01:00:04,506 Ah! 1176 01:00:04,605 --> 01:00:05,906 Não! 1177 01:00:09,043 --> 01:00:10,277 Precisamos nos encontrar com Sam. 1178 01:00:10,377 --> 01:00:11,580 Ele me deve um briefing. 1179 01:00:11,679 --> 01:00:13,647 Angela foi pega com a preparação do gato? 1180 01:00:13,747 --> 01:00:16,150 Na verdade estou um pouco preocupado sobre isso. 1181 01:00:16,250 --> 01:00:17,985 [seta respingada] 1182 01:00:18,085 --> 01:00:18,853 Droga. 1183 01:00:18,953 --> 01:00:20,688 Eu pensei que tínhamos livrar desse cara. 1184 01:00:24,792 --> 01:00:26,026 [cabeça bate] 1185 01:00:26,127 --> 01:00:27,061 Fique aí. 1186 01:00:27,161 --> 01:00:28,262 Não se mova. 1187 01:00:32,466 --> 01:00:34,735 [música intensa] 1188 01:00:43,512 --> 01:00:44,812 Ei. 1189 01:00:58,092 --> 01:00:59,793 [arrotos] 1190 01:01:03,063 --> 01:01:04,365 Pau. 1191 01:01:09,436 --> 01:01:11,205 VOZ AUTOMATIZADA: Espere. 1192 01:01:11,305 --> 01:01:12,541 Espere. 1193 01:01:12,641 --> 01:01:13,974 Espere. 1194 01:01:14,074 --> 01:01:14,775 Espere. 1195 01:01:14,875 --> 01:01:16,511 Esse é um arco legal. 1196 01:01:16,611 --> 01:01:18,547 Ah, obrigado. 1197 01:01:18,647 --> 01:01:19,548 Caro? 1198 01:01:19,648 --> 01:01:20,549 Não. 1199 01:01:20,649 --> 01:01:21,682 Tenho à venda. 1200 01:01:21,782 --> 01:01:22,850 Aquela máscara de esqui provavelmente é muito quente 1201 01:01:22,950 --> 01:01:24,451 em condições como esta. 1202 01:01:24,553 --> 01:01:25,587 Conte-me sobre isso. 1203 01:01:25,686 --> 01:01:27,221 É como uma sauna debaixo desta coisa. 1204 01:01:27,321 --> 01:01:28,889 VOZ AUTOMATIZADA: Corra. 1205 01:01:28,989 --> 01:01:29,690 Correr. 1206 01:01:29,790 --> 01:01:31,258 Não, você... ah, ok. 1207 01:01:31,358 --> 01:01:33,294 Correr. 1208 01:01:33,394 --> 01:01:35,062 [música engraçada e intensa] 1209 01:01:38,866 --> 01:01:39,767 E aí, cara? 1210 01:01:39,867 --> 01:01:41,936 CHAD RAINS: Você de novo? 1211 01:01:42,036 --> 01:01:45,706 Ei, esse chapéu é tipo, toda a minha identidade, mano. 1212 01:02:06,227 --> 01:02:08,329 [chad gritando] 1213 01:02:20,642 --> 01:02:22,776 [tomate murmurando ameaçadoramente] 1214 01:02:30,619 --> 01:02:32,019 Ei, ei, ei. 1215 01:02:32,119 --> 01:02:33,655 Uau. 1216 01:02:33,754 --> 01:02:35,055 Hum, hum. 1217 01:02:41,295 --> 01:02:42,396 Oh. 1218 01:02:47,636 --> 01:02:49,370 Suco de tomate. Suco de tomate. 1219 01:02:49,470 --> 01:02:50,771 Suco de tomate. 1220 01:02:53,575 --> 01:02:55,009 Valeu a pena tentar. 1221 01:02:59,714 --> 01:03:01,982 [respingo] 1222 01:03:05,654 --> 01:03:07,921 [música rock pesado] 1223 01:03:16,564 --> 01:03:19,199 Boa noite, boa noite, viva. 1224 01:03:21,703 --> 01:03:23,103 Me desculpe. 1225 01:03:23,203 --> 01:03:25,205 Achei que fosse um tomate. 1226 01:03:25,306 --> 01:03:26,473 Você entende. 1227 01:03:26,574 --> 01:03:28,108 [gritando loucamente] 1228 01:03:30,010 --> 01:03:37,251 [ESTÁVEL AUTOMATIZADO RESPIRAÇÃO] 1229 01:03:37,951 --> 01:03:38,852 [voz de Yoda] 1230 01:03:38,952 --> 01:03:41,723 Seu pai, eu não sou. 1231 01:03:41,822 --> 01:03:44,124 [criança grita] 1232 01:03:50,497 --> 01:03:52,701 Herança, aqui é Roma. 1233 01:03:52,801 --> 01:03:54,935 Red Browndy pousou. 1234 01:03:59,306 --> 01:04:00,407 [porta bate] 1235 01:04:03,844 --> 01:04:06,113 [tomates murmurando] 1236 01:04:11,118 --> 01:04:14,823 Ei, você está bem? 1237 01:04:14,922 --> 01:04:16,223 Sim. 1238 01:04:18,593 --> 01:04:22,597 Você sabe, você é muito bom em terra firme 1239 01:04:22,697 --> 01:04:25,265 para um instrutor de natação. 1240 01:04:25,366 --> 01:04:28,636 Acho que acabei de voltar aos meus dias no serviço. 1241 01:04:28,737 --> 01:04:29,738 Me senti bem. 1242 01:04:29,838 --> 01:04:32,072 Me senti assim todos os dias como um SEAL. 1243 01:04:32,172 --> 01:04:34,408 Por que você saiu? 1244 01:04:34,509 --> 01:04:35,309 Sem escolha. 1245 01:04:35,409 --> 01:04:38,178 Eu estava em uma missão isso foi fubar. 1246 01:04:38,278 --> 01:04:42,751 Passei um ano inteiro no hospital apenas assistindo filmes. 1247 01:04:42,851 --> 01:04:44,519 Você realmente acha isso é o verdadeiro negócio? 1248 01:04:44,619 --> 01:04:46,621 Porque eu já vi aqueles filmes sobre tomate assassino, 1249 01:04:46,721 --> 01:04:49,089 e eles são bem ridículos-- 1250 01:04:49,189 --> 01:04:51,559 especialmente isso verde frito. 1251 01:04:51,659 --> 01:04:52,861 Quero dizer, o que foi isso? 1252 01:04:52,960 --> 01:04:55,864 Foi um encobrimento projetado para manter as pessoas quietas. 1253 01:04:55,963 --> 01:04:57,632 [telefone tocando] 1254 01:04:58,899 --> 01:05:00,769 Espere. 1255 01:05:00,869 --> 01:05:02,936 Sim, fale comigo. 1256 01:05:03,036 --> 01:05:04,873 ADMIRAL GRANT: Sifuentes, [fala não inglesa] 1257 01:05:04,972 --> 01:05:06,073 [fala não inglesa] 1258 01:05:06,173 --> 01:05:07,575 Encontre-me no cais. 1259 01:05:07,675 --> 01:05:09,343 Já vou para lá. 1260 01:05:09,443 --> 01:05:10,978 Eles acabaram de capturar um tomate gigante. 1261 01:05:11,078 --> 01:05:12,179 Eu preciso ver isso. 1262 01:05:12,279 --> 01:05:12,980 Vamos. 1263 01:05:13,080 --> 01:05:15,850 Não, você fica aqui. 1264 01:05:15,949 --> 01:05:16,851 E se você precisar de mim? 1265 01:05:16,950 --> 01:05:18,285 SIFUENTES: Não vou. 1266 01:05:23,525 --> 01:05:26,160 [explosão] 1267 01:05:26,260 --> 01:05:30,698 Eu amo o cheiro de ketchup pela manhã. 1268 01:05:30,799 --> 01:05:34,401 Cheira a vitória. 1269 01:05:34,501 --> 01:05:37,572 Teve um pouco de conflito aqui ontem à noite, Sifuentes. 1270 01:05:37,672 --> 01:05:40,675 Sofreu muitas baixas, mas, felizmente, 1271 01:05:40,775 --> 01:05:42,376 nós capturamos um dos bastardos. 1272 01:05:42,476 --> 01:05:43,377 [tomate murmurando] 1273 01:05:43,477 --> 01:05:47,981 Isso, Deus nos ajude, é um tomate cereja selvagem. 1274 01:05:48,081 --> 01:05:50,518 Nunca vi um tão grande. 1275 01:05:50,618 --> 01:05:53,521 Mantenha a boca fechada, coto. 1276 01:05:53,621 --> 01:05:54,756 Fica ainda pior-- 1277 01:05:54,856 --> 01:05:57,926 Gangreen ligou, ele disse alguém invadiu seu escritório 1278 01:05:58,058 --> 01:05:59,226 ontem à noite. 1279 01:05:59,326 --> 01:06:01,228 Eles podem ter conseguido em seu computador. 1280 01:06:01,328 --> 01:06:02,931 Eu não sei por que você confia naquele cara. 1281 01:06:03,030 --> 01:06:04,131 Eu não. 1282 01:06:04,231 --> 01:06:05,834 Mas ele não estaria o primeiro agente duplo 1283 01:06:05,934 --> 01:06:07,468 para ser útil para nós. 1284 01:06:07,569 --> 01:06:08,770 Alguma ideia de quem invadiu? 1285 01:06:08,870 --> 01:06:12,339 Eu gostaria de poder te contar, mas o RH regulamentos os proíbem 1286 01:06:12,439 --> 01:06:15,844 de me dizer a idade, raça, gênero, filiação religiosa, 1287 01:06:15,944 --> 01:06:17,879 ou incapacidade do culpado. 1288 01:06:17,978 --> 01:06:21,749 No entanto, a videovigilância provou que quem quer que tenha sido 1289 01:06:21,850 --> 01:06:25,787 estava usando uma máscara do Popeye. 1290 01:06:25,887 --> 01:06:26,921 Eu sei exatamente quem é. 1291 01:06:27,020 --> 01:06:29,557 Isso mesmo, hálito de espinafre. 1292 01:06:29,657 --> 01:06:31,960 [sons do jogo] 1293 01:06:34,995 --> 01:06:36,263 [porta bate] 1294 01:06:36,363 --> 01:06:37,364 Onde diabos você esteve? 1295 01:06:37,464 --> 01:06:38,900 Eu estive muito preocupado sobre você. 1296 01:06:38,999 --> 01:06:39,934 Eu tenho os dados. 1297 01:06:40,033 --> 01:06:41,201 Eu tenho tudo. 1298 01:06:41,301 --> 01:06:43,136 Espere, você roubou do laboratório de Gangreen? 1299 01:06:43,237 --> 01:06:46,106 Sim. O arquivo demorou uma eternidade. 1300 01:06:46,206 --> 01:06:47,274 Um tomate pegou meu braço. 1301 01:06:47,374 --> 01:06:49,276 Mas eu salvei com chantilly. 1302 01:06:49,376 --> 01:06:51,646 E então uma cenoura saltou no teclado. 1303 01:06:51,746 --> 01:06:52,947 Tinha 6 pés de altura. 1304 01:06:53,046 --> 01:06:54,381 Quase morri sufocado. 1305 01:06:54,481 --> 01:06:56,951 E então Gangreen estava fechando dentro, e um ataque de tomate. 1306 01:06:57,050 --> 01:06:58,520 E então Gangreen passou direto por mim, 1307 01:06:58,620 --> 01:07:00,955 e então eu coloquei na minha máscara, e eu escapei, 1308 01:07:01,054 --> 01:07:01,990 e os alarmes dispararam. 1309 01:07:02,089 --> 01:07:03,490 E eu lutei contra os guardas. 1310 01:07:03,591 --> 01:07:05,860 E então usei um cabo telefônico para fazer tirolesa através do fosso. 1311 01:07:05,960 --> 01:07:07,427 Ele quebrou. 1312 01:07:07,529 --> 01:07:10,364 Eu caí no fosso com o jacarés, socando jacarés 1313 01:07:10,464 --> 01:07:12,299 na cara e depois deu um soco nas nozes, 1314 01:07:12,399 --> 01:07:14,903 e então deu um uppercut em um, então eu dei um chokeslam. 1315 01:07:15,003 --> 01:07:15,970 E quase nos tornamos amigos. 1316 01:07:16,069 --> 01:07:17,037 E então nos tornamos inimigos novamente. 1317 01:07:17,137 --> 01:07:18,907 E-- - O quê? 1318 01:07:19,007 --> 01:07:21,375 Eu fiz tudo, certo até a máscara. 1319 01:07:21,475 --> 01:07:23,611 Espere, foi você que roubou o Popeye-- 1320 01:07:23,711 --> 01:07:24,812 Eu estava apenas sendo um idiota. 1321 01:07:24,913 --> 01:07:26,648 Mas você pensou que eu estava sendo... 1322 01:07:26,748 --> 01:07:27,749 isso é incrível, Gel. 1323 01:07:27,849 --> 01:07:29,249 Você é demais. 1324 01:07:29,349 --> 01:07:32,987 E o chicoteado creme também, né? 1325 01:07:33,086 --> 01:07:34,789 [risos sugestivos] 1326 01:07:34,889 --> 01:07:37,725 E nadei pelo fosso. 1327 01:07:39,794 --> 01:07:40,962 Oh meu Deus. 1328 01:07:41,061 --> 01:07:43,765 Eu roubei do governo. 1329 01:07:43,865 --> 01:07:45,667 Eu vou para a prisão. 1330 01:07:45,767 --> 01:07:46,834 Não se preocupe com isso. 1331 01:07:46,935 --> 01:07:48,168 Kate ficará impressionada. 1332 01:07:48,268 --> 01:07:50,470 Temos uma reunião com ela amanhã, BT-dubs. 1333 01:07:53,106 --> 01:07:56,410 [tomates cantando] 1334 01:08:00,615 --> 01:08:04,251 ♪ Ataque do assassino tomates ♪ 1335 01:08:04,351 --> 01:08:07,889 ♪ Ataque dos tomates assassinos ♪ 1336 01:08:07,989 --> 01:08:12,627 ♪ Eles vão comandar você e sua mãe e assado no almoço ♪ 1337 01:08:14,428 --> 01:08:16,598 Todos os dados do laboratório está neste pen drive. 1338 01:08:16,698 --> 01:08:19,634 E isso é cada peça de informações físicas que eu pudesse obter. 1339 01:08:19,734 --> 01:08:21,769 Você me trouxe frisbees? 1340 01:08:21,869 --> 01:08:24,371 [papel farfalhando e quebrando] 1341 01:08:26,641 --> 01:08:27,341 Não. 1342 01:08:27,441 --> 01:08:29,577 Você é mais forte que isso. 1343 01:08:29,677 --> 01:08:30,578 Não, você não está. 1344 01:08:30,678 --> 01:08:31,779 Não, você não está. 1345 01:08:34,247 --> 01:08:35,683 [telefone tocando] 1346 01:08:35,783 --> 01:08:36,918 Esse é o Popeye? 1347 01:08:37,018 --> 01:08:37,986 Seu traidor. 1348 01:08:38,086 --> 01:08:39,386 Popeye, o quê? 1349 01:08:39,486 --> 01:08:42,389 Gangreen encontrou isso em seu laboratório. 1350 01:08:42,489 --> 01:08:45,860 Você também fez ou não roubar seus dados de pesquisa? 1351 01:08:45,960 --> 01:08:47,095 Não. 1352 01:08:47,194 --> 01:08:48,830 Na verdade, Posso dizer inequivocamente 1353 01:08:48,930 --> 01:08:53,200 que eu absolutamente, pessoalmente não fiz tal coisa. 1354 01:08:53,300 --> 01:08:55,135 Então, foi você? 1355 01:08:55,235 --> 01:08:57,237 Quanto dinheiro ela lhe pagou? 1356 01:08:57,337 --> 01:08:59,607 Ou você estava envolvido nisso desde o início? 1357 01:08:59,707 --> 01:09:03,611 Agente Sifuentes, acho que você estão tirando conclusões precipitadas. 1358 01:09:03,711 --> 01:09:06,014 Bem, Kate Patelle. 1359 01:09:06,114 --> 01:09:08,950 eu suspeitava disso dois não estavam tramando nada de bom. 1360 01:09:09,050 --> 01:09:11,385 Então eu gravei nosso último encontro. 1361 01:09:11,485 --> 01:09:14,822 TARA, por favor, jogue meu encontro com esses dois. 1362 01:09:14,922 --> 01:09:18,526 E envie um link gratuito à nossa amiga, senhorita Sifuentes. 1363 01:09:18,626 --> 01:09:21,963 Espere, espere, ainda não terminei com você ainda. 1364 01:09:22,063 --> 01:09:24,565 Eu gostaria que pudéssemos ter acesso para a pesquisa do governo. 1365 01:09:24,666 --> 01:09:27,001 Se colocarmos nossos dados juntos, talvez pudéssemos 1366 01:09:27,101 --> 01:09:28,468 resolver esta ameaça do tomate. 1367 01:09:28,569 --> 01:09:30,437 Então por que não nós apenas roubamos? 1368 01:09:30,538 --> 01:09:31,572 Sim. 1369 01:09:31,673 --> 01:09:33,240 Não deveríamos ter problemas obtendo as informações 1370 01:09:33,340 --> 01:09:35,109 daqueles tolos. 1371 01:09:35,208 --> 01:09:37,078 Roubamos coisas o tempo todo. 1372 01:09:37,177 --> 01:09:39,279 Eu não posso apoiar uma ideia como essa. 1373 01:09:39,379 --> 01:09:41,348 O roubo é objetivamente errado. 1374 01:09:41,448 --> 01:09:43,685 "O roubo é objetivamente errado." 1375 01:09:43,785 --> 01:09:45,553 - É? - Está errado. 1376 01:09:45,653 --> 01:09:46,554 CHAD CHUVA: Ahh. 1377 01:09:46,654 --> 01:09:47,855 Errado! 1378 01:09:47,955 --> 01:09:50,658 [risos] 1379 01:09:50,758 --> 01:09:52,160 Nós não dissemos isso. 1380 01:09:52,292 --> 01:09:53,226 Que diabos, Patelle? 1381 01:09:53,326 --> 01:09:54,896 Isso é totalmente falso. 1382 01:09:54,996 --> 01:09:56,531 - Falso? -CHAD RAINS: Sim. 1383 01:09:56,631 --> 01:09:58,766 Você tem outro gravação dessa reunião? 1384 01:09:58,866 --> 01:09:59,767 ÂNGELA: Ah, meu Deus. 1385 01:09:59,867 --> 01:10:00,935 Oh meu Deus. 1386 01:10:01,035 --> 01:10:02,402 OK, isso é totalmente ridículo. 1387 01:10:02,502 --> 01:10:04,337 Ouça-me, você me dá três segundos com Doctor Balls 1388 01:10:04,438 --> 01:10:06,874 ali, aquele tomate da inferno, e eu terei você-- 1389 01:10:06,974 --> 01:10:12,747 Angela, Chad, seu emprego aqui está encerrado. 1390 01:10:12,847 --> 01:10:15,983 Watson, acompanhe-os para fora. 1391 01:10:16,084 --> 01:10:16,984 Sim. 1392 01:10:17,085 --> 01:10:18,786 Sim. 1393 01:10:18,886 --> 01:10:22,757 Você... desculpe, sim, você tem que sair. 1394 01:10:22,857 --> 01:10:24,458 NOTÍCIA DOS ANTIGOS TEMPOS: Hoje, os ataques do tomate 1395 01:10:24,559 --> 01:10:26,259 continuar em todo o mundo. 1396 01:10:26,359 --> 01:10:29,063 De Cleveland e Boise para Taipei e Saigon, 1397 01:10:29,163 --> 01:10:31,431 as ameaças vermelhas continuar sua violência. 1398 01:10:31,532 --> 01:10:33,668 Na frente doméstica, as Forças Armadas dos Estados Unidos 1399 01:10:33,768 --> 01:10:36,704 estão se mobilizando cada recurso disponível. 1400 01:10:39,473 --> 01:10:41,809 Conflitos entre Sistemas de IA e OI 1401 01:10:41,909 --> 01:10:44,178 lideraram os militares para pressionar o seu mais temível 1402 01:10:44,277 --> 01:10:46,114 força de combate em serviço - 1403 01:10:46,214 --> 01:10:48,415 veteranos. 1404 01:10:49,917 --> 01:10:52,887 [explosões] 1405 01:10:56,256 --> 01:11:00,128 Agora, a Marinha dos EUA está planejando um contra-ataque a qualquer minuto. 1406 01:11:00,228 --> 01:11:02,897 Então Grant e Marina assumirá cargos 1407 01:11:02,997 --> 01:11:05,032 neste ponto de observação. 1408 01:11:05,133 --> 01:11:06,000 Entre aqui. 1409 01:11:06,100 --> 01:11:07,367 Ela não está aqui. 1410 01:11:07,467 --> 01:11:09,704 Então presumo que Marina te contou? 1411 01:11:09,804 --> 01:11:11,906 Foi tudo culpa minha. O que eu estava pensando? 1412 01:11:12,006 --> 01:11:13,508 Primeira vez na minha vida Na verdade, eu corro um risco, 1413 01:11:13,608 --> 01:11:14,876 e veja o que acontece. 1414 01:11:14,976 --> 01:11:16,443 Ah, você deve estar brincando comigo. 1415 01:11:16,544 --> 01:11:19,247 É ele de novo - mesmo cara que tentou matar Marina, 1416 01:11:19,346 --> 01:11:21,616 só que agora ele está mexendo com a van. 1417 01:11:25,052 --> 01:11:27,755 Ei, posso te ajudar? 1418 01:11:27,855 --> 01:11:29,857 Olá, Comic-Con para o outro lado, idiota. 1419 01:11:29,957 --> 01:11:31,391 Cai fora. 1420 01:11:36,664 --> 01:11:38,599 Vamos ver quem você realmente é. 1421 01:11:41,002 --> 01:11:41,903 Dimitri? 1422 01:11:42,003 --> 01:11:43,204 Que bom ver você de novo. 1423 01:11:43,303 --> 01:11:44,705 Você tentou matar Marina. 1424 01:11:44,806 --> 01:11:45,673 Por que? 1425 01:11:45,773 --> 01:11:46,674 Por que? 1426 01:11:46,774 --> 01:11:48,276 OK, OK. 1427 01:11:48,375 --> 01:11:50,011 O que você quer saber? 1428 01:11:52,312 --> 01:11:54,816 Droga, Benny. 1429 01:11:54,916 --> 01:11:56,651 Ah. 1430 01:11:56,751 --> 01:11:59,187 Angela foi colocada para isso por Kate Patelle. 1431 01:11:59,287 --> 01:12:00,621 Até Finletter concordou. 1432 01:12:00,721 --> 01:12:03,925 Na verdade, suas palavras exatas foram "essa fita é uma deepfake." 1433 01:12:04,025 --> 01:12:05,560 Como funciona o Finletter conheça o termo "deepfake" 1434 01:12:05,660 --> 01:12:06,961 mas ainda assim chama isso de fita? 1435 01:12:07,061 --> 01:12:10,264 Espere, você está realmente conversando com Finletter? 1436 01:12:10,363 --> 01:12:12,099 Isso é tão lindo avanço. 1437 01:12:12,200 --> 01:12:13,701 Eu amo essa jornada para vocês dois. 1438 01:12:13,801 --> 01:12:15,402 Existem mais coisas importantes acontecendo. 1439 01:12:15,502 --> 01:12:18,139 Olha, olha, olha, olha. 1440 01:12:18,239 --> 01:12:20,641 [explosões] 1441 01:12:23,410 --> 01:12:25,478 Marina, cuidado! 1442 01:12:25,580 --> 01:12:27,081 [tomates rosnando] 1443 01:12:27,181 --> 01:12:30,483 [tiros] 1444 01:12:41,394 --> 01:12:42,997 Afaste-se! 1445 01:12:43,097 --> 01:12:46,267 [tiros] 1446 01:12:46,366 --> 01:12:49,670 [música etérea] 1447 01:12:54,709 --> 01:12:55,910 Chade? 1448 01:12:56,010 --> 01:12:57,211 Chade? 1449 01:12:57,311 --> 01:12:58,346 Oh, meu Deus, por favor, fique bem. 1450 01:12:58,445 --> 01:12:59,347 Por favor. 1451 01:12:59,446 --> 01:13:01,916 Marina? 1452 01:13:02,016 --> 01:13:02,950 Ele ainda está hidratado. 1453 01:13:03,050 --> 01:13:04,151 Como? 1454 01:13:07,989 --> 01:13:11,626 Colete à prova de tomate, cortesia do Tenente Finletter. 1455 01:13:11,726 --> 01:13:14,228 É tudo sobre boa hidratação. 1456 01:13:14,328 --> 01:13:16,030 Adicionei o chantilly. 1457 01:13:16,130 --> 01:13:17,231 Você acreditou em mim. 1458 01:13:17,331 --> 01:13:18,833 Claro que sim. 1459 01:13:18,933 --> 01:13:20,868 [música romântica] 1460 01:13:22,770 --> 01:13:24,005 Bem, isso é ótimo para defesa, 1461 01:13:24,105 --> 01:13:26,641 mas não faz nada para conseguir livrar-se das malditas coisas. 1462 01:13:26,741 --> 01:13:27,440 Vamos. 1463 01:13:27,541 --> 01:13:28,776 Estamos evacuando a cidade. 1464 01:13:28,876 --> 01:13:32,380 Junte seu equipamento e sair. 1465 01:13:32,479 --> 01:13:33,381 Vamos. 1466 01:13:33,480 --> 01:13:35,283 Vamos pegar os outros. 1467 01:13:35,383 --> 01:13:37,084 ALMIRAL GRANT: Sifuentes. 1468 01:13:41,889 --> 01:13:43,958 [van zumbindo] 1469 01:13:47,028 --> 01:13:49,897 JORNALISTA: Agora vamos para John Davenport, 1470 01:13:49,997 --> 01:13:51,165 quem está ao vivo no local. 1471 01:13:51,265 --> 01:13:54,735 Sra. Sullivan, eu entendo sua casa foi destruída. 1472 01:13:54,835 --> 01:13:56,270 Acabou. 1473 01:13:56,370 --> 01:13:59,941 Minha casa, meus móveis, tudo. 1474 01:14:00,041 --> 01:14:03,177 eu tive um desses Meus tomates para proteção. 1475 01:14:03,277 --> 01:14:05,179 Não fez absolutamente nada. 1476 01:14:05,279 --> 01:14:06,948 Não há mais fotos dos netos, 1477 01:14:07,048 --> 01:14:08,582 não há mais lembranças sendo transmitido 1478 01:14:08,683 --> 01:14:10,418 de geração em geração. 1479 01:14:10,518 --> 01:14:12,219 Não sobrou nada além de lembranças. 1480 01:14:12,320 --> 01:14:13,888 E isso não vai durar muito mais tempo. 1481 01:14:13,988 --> 01:14:16,057 Eu vi um cachorro emaciado em uma vala ali. 1482 01:14:16,157 --> 01:14:17,725 - Isso era seu? - O que? 1483 01:14:17,825 --> 01:14:20,561 Ah, não, Brilhos. Oh não. Não, não, não. 1484 01:14:20,661 --> 01:14:23,364 Esta mulher é obviamente muito perturbado para falar conosco. 1485 01:14:23,463 --> 01:14:25,967 Vamos encontrar outra pessoa para entrevistar. 1486 01:14:26,067 --> 01:14:29,537 Ei, com licença, cara com obesidade mórbida? 1487 01:14:29,637 --> 01:14:30,972 Quer estar na TV? 1488 01:14:31,072 --> 01:14:32,573 Ei, você. 1489 01:14:35,643 --> 01:14:36,944 [porta bate] 1490 01:14:37,044 --> 01:14:40,047 Wilbur, quase desisti de ter esperança em você. 1491 01:14:40,147 --> 01:14:42,183 Está muito ruim lá fora. 1492 01:14:42,283 --> 01:14:44,819 [sirenes tocando] 1493 01:14:44,919 --> 01:14:47,254 Ah, estou muito feliz você conseguiu, garoto. 1494 01:14:47,355 --> 01:14:48,322 Graças a você. 1495 01:14:48,422 --> 01:14:50,024 Seu colete de tomate fez números. 1496 01:14:50,124 --> 01:14:51,425 Tire isso da minha cara. 1497 01:14:51,525 --> 01:14:54,228 Bem, o almirante nos quer para iniciar a evacuação. 1498 01:14:54,328 --> 01:14:55,329 Não. 1499 01:14:55,429 --> 01:14:57,131 Felizmente, a palavra "evacuação" tem 1500 01:14:57,231 --> 01:14:58,599 nunca esteve em nosso plano de batalha. 1501 01:14:58,699 --> 01:15:00,134 JORNALISTA; Agora vamos ao vivo para a Casa Branca 1502 01:15:00,234 --> 01:15:01,902 - e secretário de imprensa. - Aumente o volume. 1503 01:15:02,003 --> 01:15:09,677 Todos nós sabemos ontem, nosso país sofreu um revés. 1504 01:15:09,777 --> 01:15:11,145 E é quando Os americanos se unem. 1505 01:15:11,245 --> 01:15:12,146 Sim? 1506 01:15:12,246 --> 01:15:13,147 Sim. 1507 01:15:13,247 --> 01:15:15,116 Qual é o governo fazendo para nos proteger? 1508 01:15:15,216 --> 01:15:16,884 Obrigado pela pergunta. 1509 01:15:16,984 --> 01:15:20,321 A defesa mais eficaz para sua casa 1510 01:15:20,421 --> 01:15:23,357 é instalar um My Tomato. 1511 01:15:23,457 --> 01:15:25,693 Você acha que aquele cara tinha ações da VegIntel? 1512 01:15:25,793 --> 01:15:29,063 Isso é o que temos. 1513 01:15:29,163 --> 01:15:31,032 Apenas ignore o chyron. 1514 01:15:31,132 --> 01:15:32,433 O que é isso? 1515 01:15:32,533 --> 01:15:34,435 Bobagem. 1516 01:15:34,535 --> 01:15:36,370 Claro. 1517 01:15:36,470 --> 01:15:37,371 Desligue isso. 1518 01:15:37,471 --> 01:15:39,106 Vou ligar para o almirante. 1519 01:15:39,206 --> 01:15:42,710 Richardson é de Kate ligação governamental. 1520 01:15:42,810 --> 01:15:44,211 Deixe-me verificar uma coisa. 1521 01:15:44,311 --> 01:15:47,648 Greg, vamos abrir a mesa. 1522 01:15:47,748 --> 01:15:49,183 Vocês vão em frente. 1523 01:15:49,283 --> 01:15:50,885 Eu vou alcançá-lo. 1524 01:15:50,985 --> 01:15:53,020 [abertura da mesa] 1525 01:15:58,325 --> 01:16:00,594 Eu pensei que vocês estavam oposto à tecnologia moderna. 1526 01:16:00,694 --> 01:16:02,663 Sabemos tudo sobre tecnologia, nós simplesmente não gostamos disso. 1527 01:16:02,763 --> 01:16:05,866 À medida que os tempos mudam, Os guardiões mudam. 1528 01:16:05,966 --> 01:16:08,636 CHAD RAINS: Espere, você processa os tomates que você pega? 1529 01:16:08,736 --> 01:16:10,337 SENHORA MAIS VELHA: É assim que pagamos as contas 1530 01:16:10,438 --> 01:16:11,772 para operações globais. 1531 01:16:11,872 --> 01:16:13,007 FINALIDADE: Você não mata 1532 01:16:13,107 --> 01:16:16,744 todas as vacas porque um touro sangra um matador. 1533 01:16:16,844 --> 01:16:18,312 Alertas de evacuação. 1534 01:16:18,412 --> 01:16:20,381 A cidade será vazio antes de escurecer. 1535 01:16:20,481 --> 01:16:22,249 OK, OK, OK. Espere, espere. 1536 01:16:22,349 --> 01:16:25,386 Todos nós conhecemos os tomates são capazes de infra-som 1537 01:16:25,486 --> 01:16:26,954 comunicação, certo? 1538 01:16:27,054 --> 01:16:29,023 E certos sons perturbe-os. 1539 01:16:29,123 --> 01:16:30,024 Aumente isso. 1540 01:16:30,124 --> 01:16:31,826 [música operística] 1541 01:16:31,926 --> 01:16:34,662 Agora, ligue esse helicóptero. 1542 01:16:34,762 --> 01:16:36,997 [helicóptero zumbindo] 1543 01:16:39,967 --> 01:16:42,636 Helicópteros sobrevoam a aquicultura 50 vezes ao dia. 1544 01:16:42,736 --> 01:16:44,605 E há concertos o tempo todo. 1545 01:16:44,705 --> 01:16:46,707 Sim, Festival Bluegrass, o que é ótimo. 1546 01:16:46,807 --> 01:16:48,042 Você deveria vir comigo no próximo ano. 1547 01:16:48,142 --> 01:16:49,810 Mas harmonias ruins. 1548 01:16:49,910 --> 01:16:52,646 Seus tomates estão enviando sinais de socorro aquático 1549 01:16:52,746 --> 01:16:54,915 ao redor do mundo durante meses. 1550 01:16:55,015 --> 01:16:58,252 E agora, eles estão vindo para cá. 1551 01:16:58,352 --> 01:17:03,124 Talvez isso explique a jukebox no laboratório de Gangreen. 1552 01:17:03,224 --> 01:17:05,159 Isso foi com os registros que tirei. 1553 01:17:05,259 --> 01:17:07,628 Eu agarrei quando Kate teve um ataque sibilante. 1554 01:17:07,728 --> 01:17:09,964 O que estamos perdendo aqui? 1555 01:17:10,064 --> 01:17:13,701 Pegue aquele tomate e traga isso de volta. 1556 01:17:13,801 --> 01:17:15,336 Tem certeza que isso não é CPI? 1557 01:17:15,436 --> 01:17:18,105 IRENE: Acho que você quer dizer CGI. 1558 01:17:18,205 --> 01:17:21,075 "Amor da Puberdade" enviado os tomates cambaleando em 78. 1559 01:17:21,175 --> 01:17:23,578 Eles devem ter amadurecido além da adolescência. 1560 01:17:23,677 --> 01:17:24,912 Mas por que Gangreen manter o registro? 1561 01:17:25,012 --> 01:17:26,914 Não importa. Veja isso. 1562 01:17:27,014 --> 01:17:29,283 Mesmo se encolhermos os tomates, não haverá mais multidões 1563 01:17:29,383 --> 01:17:31,085 para acabar com eles. 1564 01:17:31,185 --> 01:17:32,052 Espere, é isso. 1565 01:17:32,153 --> 01:17:34,088 Há outro lado para esse registro. 1566 01:17:34,188 --> 01:17:35,823 Claro-- escondido à vista de todos. 1567 01:17:35,923 --> 01:17:37,358 Ninguém ouve lados B. 1568 01:17:37,458 --> 01:17:38,759 Coloque essa coisa. 1569 01:17:44,865 --> 01:17:46,734 [música tocando] 1570 01:17:46,834 --> 01:17:49,336 ♪ Comece seu chute dizendo: junte-se a nós ♪ 1571 01:17:49,436 --> 01:17:52,641 ♪ Nós vamos conseguir isso tomates antes que eles nos peguem ♪ 1572 01:17:52,740 --> 01:17:53,774 ♪ Nós vamos para derrotá-los ♪ 1573 01:17:53,874 --> 01:17:56,277 Tudo bem, tire isso. Tire isso. 1574 01:17:56,377 --> 01:18:00,281 Bem, agora sabemos como Gangreen manteve seus vegetais esquisitos 1575 01:18:00,381 --> 01:18:01,782 sob o calcanhar. 1576 01:18:01,882 --> 01:18:05,186 Infelizmente, Popeye acabou aqui deu toda a pesquisa do FBI 1577 01:18:05,286 --> 01:18:06,086 para VegIntel. 1578 01:18:06,187 --> 01:18:07,855 Mesmo se pudéssemos pare esse ataque, 1579 01:18:07,955 --> 01:18:09,658 ela pode estar cozinhando algo pior. 1580 01:18:09,757 --> 01:18:10,991 Isso é por minha conta, Marina. 1581 01:18:11,091 --> 01:18:14,361 Eu suspeitava que Gangreen fosse alimentando dados para VegIntel. 1582 01:18:14,461 --> 01:18:17,865 De que outra forma Kate desenvolver o My Tomato tão rápido? 1583 01:18:17,965 --> 01:18:19,934 Mas aquele pen drive Eu dei para Ângela 1584 01:18:20,034 --> 01:18:22,870 contém malware criptografado. 1585 01:18:22,970 --> 01:18:25,607 Kate está pronta para uma pequena surpresa. 1586 01:18:25,706 --> 01:18:28,309 De alguma forma, me sinto manipulado. 1587 01:18:28,409 --> 01:18:31,546 Olha, essas fotos, você nos deixou em seu santuário interior 1588 01:18:31,646 --> 01:18:32,846 lá atrás de propósito. 1589 01:18:32,947 --> 01:18:34,281 CHUVA NO CHADE: Você está nos espionando? 1590 01:18:34,381 --> 01:18:38,085 Com certeza, desde o seu primeiro dia na VegIntel. 1591 01:18:38,185 --> 01:18:39,186 Tudo bem. 1592 01:18:39,286 --> 01:18:41,855 Se certas frequências trouxe os tomates aqui, 1593 01:18:41,956 --> 01:18:43,525 então devemos para poder enviá-los 1594 01:18:43,625 --> 01:18:45,859 voltar para casa da mesma maneira. 1595 01:18:45,960 --> 01:18:47,696 - Sim. - Sim? 1596 01:18:47,795 --> 01:18:50,197 Quem precisa de multidões quando temos o oceano inteiro? 1597 01:18:50,297 --> 01:18:51,865 Vamos mandá-los de volta para o mar 1598 01:18:51,966 --> 01:18:53,867 e use o natural amplificação de som 1599 01:18:53,968 --> 01:18:55,670 para fazer o nosso pisoteio por nós. 1600 01:18:55,769 --> 01:18:56,937 Muito bem, soldados. 1601 01:18:57,037 --> 01:18:58,772 Vamos pegar essa jukebox na traseira da van. 1602 01:18:58,872 --> 01:19:00,642 Temos uma cidade para salvar. 1603 01:19:00,741 --> 01:19:02,042 Sim. 1604 01:19:04,345 --> 01:19:08,282 Agora vamos ver quais segredos esses idiotas estão se escondendo. 1605 01:19:11,452 --> 01:19:13,087 [computador em curto] 1606 01:19:15,724 --> 01:19:16,757 Droga! 1607 01:19:16,857 --> 01:19:20,427 Responda bola, Meu tomate, socorro, socorro. 1608 01:19:20,528 --> 01:19:21,630 Eu avisei você. 1609 01:19:21,730 --> 01:19:23,598 A manipulação de Gangreen... 1610 01:19:23,698 --> 01:19:25,065 Tem que haver uma maneira para consertar isso. 1611 01:19:25,165 --> 01:19:27,268 Doutor Ball caiu com sua rede. 1612 01:19:27,368 --> 01:19:30,037 Senhorita Patelle, você foi servido. 1613 01:19:30,137 --> 01:19:32,306 E estamos muito satisfeitos para informar você 1614 01:19:32,406 --> 01:19:34,975 que agora temos acesso completo a todos 1615 01:19:35,075 --> 01:19:37,746 seus dispositivos e sua rede. 1616 01:19:37,845 --> 01:19:38,846 Vaia! 1617 01:19:38,946 --> 01:19:41,115 De nada. 1618 01:19:41,215 --> 01:19:42,883 [telefone tocando] 1619 01:19:51,892 --> 01:19:53,093 ANUNCIANTE PA: Atenção todos os cidadãos, 1620 01:19:53,193 --> 01:19:55,563 você deve evacuar a cidade imediatamente. 1621 01:19:55,664 --> 01:20:00,000 Mas não se esqueça de postar seu vídeos de morte e destruição. 1622 01:20:00,100 --> 01:20:01,168 Sim. 1623 01:20:01,268 --> 01:20:04,138 Na verdade, eles são privados organização projetada para - 1624 01:20:04,238 --> 01:20:05,139 ei. 1625 01:20:05,239 --> 01:20:06,140 Ah, ei. 1626 01:20:06,240 --> 01:20:07,241 Oh meu Deus. 1627 01:20:07,341 --> 01:20:08,342 Cara. 1628 01:20:08,442 --> 01:20:09,544 Psicopata. 1629 01:20:17,217 --> 01:20:19,453 [música de ação em ritmo acelerado] 1630 01:20:24,992 --> 01:20:26,126 O que você está fazendo? 1631 01:20:26,226 --> 01:20:28,095 Tudo bem, equipe, nós vamos fazer isso. 1632 01:20:28,195 --> 01:20:29,096 Registro. 1633 01:20:29,196 --> 01:20:30,898 Coburn, coloque isso na jukebox. 1634 01:20:30,998 --> 01:20:32,099 Nós vamos vencer! 1635 01:20:32,199 --> 01:20:33,967 Sim! 1636 01:20:34,068 --> 01:20:35,670 O que diabos? 1637 01:20:35,770 --> 01:20:38,005 [triturando] 1638 01:20:38,105 --> 01:20:40,742 Ah, babá Nugget. 1639 01:20:40,841 --> 01:20:42,476 Nós vamos perder. 1640 01:20:42,577 --> 01:20:45,513 Ah, e agora? 1641 01:20:45,613 --> 01:20:47,915 Espere, Chad, você ainda tenho o tomate velho 1642 01:20:48,015 --> 01:20:49,183 filmes no seu telefone? 1643 01:20:49,283 --> 01:20:50,150 Sim. 1644 01:20:50,250 --> 01:20:52,620 Ah, a música está no filme. 1645 01:20:52,721 --> 01:20:54,488 Boa ideia. 1646 01:20:54,589 --> 01:20:55,790 Mas precisamos dos alto-falantes. 1647 01:20:55,889 --> 01:20:56,890 Certo. 1648 01:20:56,990 --> 01:20:58,593 Vamos, vamos. 1649 01:20:58,693 --> 01:21:00,094 Eu entendi. 1650 01:21:00,194 --> 01:21:04,064 Ei, Finletter, não suponha essa coisa tem Bluetooth? 1651 01:21:04,164 --> 01:21:05,065 Merda, sim, é verdade. 1652 01:21:05,165 --> 01:21:06,568 Dê-me esse telefone. 1653 01:21:06,668 --> 01:21:08,737 Você desce até a água. 1654 01:21:08,837 --> 01:21:10,471 É sua missão agora, garoto. 1655 01:21:13,641 --> 01:21:15,008 Tudo bem. 1656 01:21:15,109 --> 01:21:19,547 Tudo bem, quem sabe como conectar um telefone ao Bluetooth? 1657 01:21:19,647 --> 01:21:20,548 Espere, espere, espere. 1658 01:21:20,648 --> 01:21:21,616 Não tão rápido. 1659 01:21:21,716 --> 01:21:22,916 Ei. Ai, ai. 1660 01:21:23,016 --> 01:21:24,552 Eu nem estou puxando com tanta força. 1661 01:21:24,652 --> 01:21:26,755 Quieto. 1662 01:21:26,855 --> 01:21:28,355 Airdrop esta música para o seu telefone. 1663 01:21:28,455 --> 01:21:30,290 Precisamos que você compartilhe essa faixa com tudo 1664 01:21:30,391 --> 01:21:32,694 de seus seguidores-- histórias, TikToks, 1665 01:21:32,794 --> 01:21:34,328 loop de loops, tanto faz. 1666 01:21:34,428 --> 01:21:37,998 Precisamos de plataforma cruzada saturação viral. 1667 01:21:38,098 --> 01:21:39,567 Qual é a minha opinião? 1668 01:21:39,667 --> 01:21:40,901 Você consegue viver. 1669 01:21:41,001 --> 01:21:42,637 CHUVA NO CHADE: Marina, temos que ir. 1670 01:21:42,737 --> 01:21:44,539 - Faça isso agora. - OK. 1671 01:21:44,639 --> 01:21:46,006 Então suma. 1672 01:21:49,844 --> 01:21:50,745 [música animada] 1673 01:21:50,845 --> 01:21:52,446 ♪ ♪ 1674 01:21:52,547 --> 01:21:55,149 ♪ Proteja seus chutes e junte-se a nós ♪ 1675 01:21:55,249 --> 01:21:58,285 ♪ Nós vamos conseguir isso tomates antes que eles nos peguem ♪ 1676 01:21:58,385 --> 01:21:59,854 ♪ Nós vamos vencê-los, bata neles ♪ 1677 01:21:59,953 --> 01:22:01,488 ♪ Torça-os, amasse-os na rua ♪ 1678 01:22:01,589 --> 01:22:03,357 ♪ Vamos chutá-los, triture-os, amasse-os, ♪ 1679 01:22:03,457 --> 01:22:05,693 ♪ Esmague-os com os pés ♪ 1680 01:22:05,794 --> 01:22:06,960 [espirrando] 1681 01:22:07,060 --> 01:22:08,696 ♪ Nós vamos sair as hordas imundas ♪ 1682 01:22:08,797 --> 01:22:11,498 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 1683 01:22:11,599 --> 01:22:14,602 ♪ T-O-M-A-T ♪ 1684 01:22:14,702 --> 01:22:17,438 ♪ Ah, sim, tomate ♪ 1685 01:22:17,539 --> 01:22:22,510 ♪ Vamos esmagá-los, vamos amasse-os, nós os esmagaremos, ♪ 1686 01:22:22,610 --> 01:22:24,445 ♪ Vamos esmagá-los ♪ 1687 01:22:24,546 --> 01:22:27,414 ♪ Estávamos dormindo no início do ataque ♪ 1688 01:22:27,515 --> 01:22:30,819 ♪ Mas agora estamos bem acordados e estamos lutando contra eles ♪ 1689 01:22:30,919 --> 01:22:32,486 - ♪ Tomate ♪ - ♪ Suco ♪ 1690 01:22:32,587 --> 01:22:33,487 ♪ Tomate ♪ 1691 01:22:33,588 --> 01:22:35,590 ♪ Suco ♪ 1692 01:22:35,690 --> 01:22:37,826 [explosões] 1693 01:22:37,926 --> 01:22:39,226 Sim! 1694 01:22:42,564 --> 01:22:43,464 Oh sim. 1695 01:22:43,565 --> 01:22:44,364 [risos] 1696 01:22:44,465 --> 01:22:46,601 Um patrocinador me deu esses sapatos. 1697 01:22:46,701 --> 01:22:48,603 Vamos. 1698 01:22:48,703 --> 01:22:49,904 Nós explodimos tudo. 1699 01:22:50,003 --> 01:22:52,039 [gritando animadamente] 1700 01:22:52,139 --> 01:22:56,578 Sim, conseguimos! 1701 01:22:56,678 --> 01:22:58,513 Marina, venha comemorar. 1702 01:22:58,613 --> 01:23:00,815 Não tão rápido, pessoal. 1703 01:23:00,915 --> 01:23:02,316 Olhar. 1704 01:23:02,416 --> 01:23:05,753 [barulhos estrondosos ao longe] 1705 01:23:13,293 --> 01:23:14,662 FINLETTER: O que é isso? 1706 01:23:14,762 --> 01:23:17,097 O que é isso? 1707 01:23:17,197 --> 01:23:19,466 [cascata de água] 1708 01:23:22,369 --> 01:23:23,738 Ah, merda. 1709 01:23:23,838 --> 01:23:26,006 Tem olhos. 1710 01:23:26,106 --> 01:23:27,609 [tomate rosnando] 1711 01:23:28,910 --> 01:23:29,844 Ah, ei. 1712 01:23:29,944 --> 01:23:30,845 Eu posso ver você. 1713 01:23:30,945 --> 01:23:33,882 Me ajude. 1714 01:23:33,982 --> 01:23:35,449 Ah, merda. 1715 01:23:35,550 --> 01:23:36,784 Tem uma boca. 1716 01:23:42,824 --> 01:23:44,358 Ah, merda. 1717 01:23:44,458 --> 01:23:45,560 Tem dentes. 1718 01:23:45,660 --> 01:23:48,262 Silêncio. 1719 01:23:48,362 --> 01:23:49,196 Sam, não. 1720 01:23:49,296 --> 01:23:52,567 Sam, isso não reage bem à música. 1721 01:23:52,667 --> 01:23:55,770 [sam cantando ópera] 1722 01:24:01,041 --> 01:24:02,644 Você não pode me matar. 1723 01:24:02,744 --> 01:24:04,311 Tenho 10 milhões de seguidores. 1724 01:24:06,948 --> 01:24:10,250 [a música operística continua] 1725 01:24:32,239 --> 01:24:34,509 [respingos repetidos] 1726 01:24:39,781 --> 01:24:40,815 Sim! 1727 01:24:40,915 --> 01:24:42,115 ["ode à alegria" começa] 1728 01:24:42,215 --> 01:24:43,116 Eles conseguiram! 1729 01:24:43,216 --> 01:24:45,185 Eles conseguiram! 1730 01:24:45,285 --> 01:24:46,754 Isso é sangue? 1731 01:24:46,854 --> 01:24:47,989 É apenas catchup. 1732 01:24:48,088 --> 01:24:50,758 Esse menino precisa um pouco de chantilly. 1733 01:24:50,858 --> 01:24:52,359 NEWSCASTER ANTIGO: Nações em todo o mundo 1734 01:24:52,459 --> 01:24:55,228 estão comemorando Dia da Vitória do Tomate Assassino. 1735 01:24:55,329 --> 01:24:56,631 Os sinos estão tocando, as crianças estão cantando, 1736 01:24:56,731 --> 01:24:59,132 e os agricultores estão pesando suspiros de exultante alívio. 1737 01:24:59,232 --> 01:25:00,635 Quanto aos destinos de Kate Patelle 1738 01:25:00,735 --> 01:25:04,237 e seu círculo de bandidos, bem, você está prestes a descobrir. 1739 01:25:09,276 --> 01:25:11,546 Então, o que exatamente estamos fazendo aqui? 1740 01:25:11,646 --> 01:25:13,180 Gangreen me perguntou encontrá-lo aqui. 1741 01:25:13,280 --> 01:25:14,247 Disse que era crítico. 1742 01:25:14,348 --> 01:25:17,719 Bem, onde diabos ele está? 1743 01:25:17,819 --> 01:25:19,954 Senhorita Patelle, Sr. 1744 01:25:20,054 --> 01:25:22,422 é um prazer ver vocês dois juntos. 1745 01:25:22,523 --> 01:25:25,425 Professor, o que-- você é um desenho animado? 1746 01:25:25,526 --> 01:25:28,228 Vida artificial animada. 1747 01:25:28,328 --> 01:25:31,164 Eu posso viver para sempre. 1748 01:25:33,801 --> 01:25:35,235 Por que você nos trouxe aqui? 1749 01:25:35,335 --> 01:25:38,006 Receio não ter tido escolha mas para intervir. 1750 01:25:38,106 --> 01:25:42,543 É tão difícil para um vilão para encontrar conspiradores éticos 1751 01:25:42,644 --> 01:25:43,611 hoje em dia. 1752 01:25:43,711 --> 01:25:46,714 Sua sede insaciável por poder e dinheiro 1753 01:25:46,814 --> 01:25:51,351 envenenou nossa profissão e, francamente, arruinou a diversão. 1754 01:25:51,451 --> 01:25:52,185 [sirenes] 1755 01:25:52,285 --> 01:25:55,890 Isto não vai acabar bem. 1756 01:25:55,990 --> 01:25:59,292 Senhorita Patelle, Sr. 1757 01:25:59,393 --> 01:26:01,228 Professor Gangreen é um-- 1758 01:26:01,328 --> 01:26:02,630 Olá, Marina. 1759 01:26:02,730 --> 01:26:03,698 Qualquer que seja. 1760 01:26:03,798 --> 01:26:05,833 Vocês estão todos presos. 1761 01:26:05,933 --> 01:26:07,200 Para que? 1762 01:26:07,300 --> 01:26:11,906 Fraude, fixação de preços, e roubo de canetas do governo. 1763 01:26:12,006 --> 01:26:14,575 Ah, e também temos um sujeito elegante sob custódia - 1764 01:26:14,676 --> 01:26:15,442 Merda. 1765 01:26:15,543 --> 01:26:17,645 --quem disse que você deveria ser cobrado 1766 01:26:17,745 --> 01:26:21,916 por conspiração para assassinar um funcionário federal. 1767 01:26:22,016 --> 01:26:23,785 Dimitri. Idiota. 1768 01:26:23,885 --> 01:26:26,486 Eu disse a ele para tirar você daqui do caminho, não matar você. 1769 01:26:26,587 --> 01:26:27,955 Acontece que, Dimitri era muito mais 1770 01:26:28,056 --> 01:26:29,524 ambicioso do que você imaginava. 1771 01:26:29,624 --> 01:26:31,959 Todas aquelas pessoas que você pensou estavam trabalhando para você, 1772 01:26:32,060 --> 01:26:34,162 acontece que é apenas um cara. 1773 01:26:34,294 --> 01:26:36,496 [ruído de rolagem] 1774 01:26:36,597 --> 01:26:39,466 Mas milhares de todos os contracheques 1775 01:26:39,567 --> 01:26:42,436 canalizado para Dimitri conta offshore. 1776 01:26:42,537 --> 01:26:44,304 Aparentemente, ele imaginou que você 1777 01:26:44,404 --> 01:26:48,643 ser muito egocêntrico para perceber que todos os seus Watsons 1778 01:26:48,743 --> 01:26:50,144 eram uma pessoa. 1779 01:26:50,243 --> 01:26:52,747 Igor, largue a corda. 1780 01:26:52,847 --> 01:26:53,848 A culpa é dele. 1781 01:26:53,948 --> 01:26:55,083 Ah, não-- 1782 01:26:55,183 --> 01:26:57,051 eu não recebi um centavo disso. 1783 01:26:57,151 --> 01:26:58,686 Dinheiro não é minha praia. 1784 01:26:58,786 --> 01:27:00,922 Mais como um cara poderoso. 1785 01:27:01,022 --> 01:27:02,090 Você ao menos sabe quem eu sou? 1786 01:27:02,190 --> 01:27:04,224 Oh, meu Deus. Sim. 1787 01:27:04,324 --> 01:27:05,927 Todo mundo no A Casa Branca diz oi. 1788 01:27:06,027 --> 01:27:10,198 Ah, e que você deve a eles um relatório sobre tornados assassinos. 1789 01:27:10,297 --> 01:27:12,100 Desisto. 1790 01:27:12,200 --> 01:27:14,569 Da próxima vez, crianças. 1791 01:27:14,669 --> 01:27:16,003 Quanto a mim? 1792 01:27:16,104 --> 01:27:18,139 Ah, sim, minha querida Kate. 1793 01:27:18,238 --> 01:27:19,574 Quase esqueci. 1794 01:27:19,674 --> 01:27:21,943 Estou entregando provas do estado. 1795 01:27:22,043 --> 01:27:24,244 E aqui está a evidência. 1796 01:27:24,344 --> 01:27:27,014 [gangreen rindo] 1797 01:27:32,220 --> 01:27:35,355 GRUPO: Noite ou dia, dia ou noite, 1798 01:27:35,455 --> 01:27:38,559 nós lutamos a nobre luta do tomate. 1799 01:27:38,659 --> 01:27:42,764 De eras passadas para futuros desconhecidos, 1800 01:27:42,864 --> 01:27:47,702 nós protegemos o mundo de vegetais não cultivados. 1801 01:27:47,802 --> 01:27:48,936 Parabéns. 1802 01:27:49,036 --> 01:27:54,108 Você agora está oficialmente Guardiões, guardiões da videira. 1803 01:27:54,208 --> 01:27:59,080 Esta responsabilidade foi esperando por você há décadas. 1804 01:27:59,180 --> 01:28:02,049 A tocha foi passada. 1805 01:28:02,150 --> 01:28:04,018 Tenente. 1806 01:28:04,118 --> 01:28:06,521 Tenente. 1807 01:28:06,621 --> 01:28:07,755 Senhor. 1808 01:28:07,855 --> 01:28:11,692 Peço desculpas por ter perdido a fé em você e em sua equipe. 1809 01:28:11,793 --> 01:28:14,162 eu subestimei o risco do tomate. 1810 01:28:14,262 --> 01:28:16,798 Você, graças a Deus, não. 1811 01:28:16,898 --> 01:28:20,635 Responsabilidade compartilhada, respeito mútuo, senhor. 1812 01:28:20,735 --> 01:28:22,870 E, ouça, não tem como nada disso foi 1813 01:28:22,970 --> 01:28:24,939 culpa sua ou de qualquer outra pessoa. 1814 01:28:25,039 --> 01:28:27,508 Os tomates são uma força da natureza. 1815 01:28:27,608 --> 01:28:29,110 E, quer gostemos ou não-- 1816 01:28:29,210 --> 01:28:31,746 A natureza encontrará um caminho. 1817 01:28:34,582 --> 01:28:36,383 Estou cansado de ser na máscara. 1818 01:28:36,483 --> 01:28:38,586 Vocês vão ficar a máscara da próxima vez. 1819 01:28:38,686 --> 01:28:41,789 Eu estive na máscara por 35 malditos anos. 1820 01:28:41,889 --> 01:28:43,191 Sem chance. 1821 01:28:43,291 --> 01:28:45,325 Greg Colburn em carne e osso? 1822 01:28:47,528 --> 01:28:50,097 Venha aqui, garoto. 1823 01:28:50,198 --> 01:28:52,834 Aqueles olhos. 1824 01:28:52,934 --> 01:28:54,268 Eu quase esqueci. 1825 01:28:54,367 --> 01:28:55,269 Sim. 1826 01:28:55,368 --> 01:28:56,804 Não são lindos, Gel? 1827 01:29:03,878 --> 01:29:06,848 Pela última vez, meu nome é Ângela. 1828 01:29:06,948 --> 01:29:08,082 Entendi. 1829 01:29:11,619 --> 01:29:14,055 Devem ser as velas. 1830 01:29:14,155 --> 01:29:15,488 Vamos, pessoal. 1831 01:29:15,590 --> 01:29:19,293 Temos um compromisso na secretaria da Previdência Social. 1832 01:29:19,392 --> 01:29:20,661 Boa sorte. 1833 01:29:20,761 --> 01:29:22,063 Talvez depois, você pode me explicar 1834 01:29:22,163 --> 01:29:23,831 exatamente quando foi você quem decidiu 1835 01:29:23,931 --> 01:29:25,933 todos nós precisávamos nos aposentar. 1836 01:29:26,033 --> 01:29:28,269 A única coisa pior do que errar seu alvo 1837 01:29:28,368 --> 01:29:30,838 está esperando muito tempo para puxar esse gatilho. 1838 01:29:37,444 --> 01:29:39,247 Ah, desculpe, amigo. 1839 01:29:39,347 --> 01:29:44,085 Sem dinheiro. 1840 01:31:51,879 --> 01:31:54,782 TARA, agora que você se desconectou 1841 01:31:54,882 --> 01:31:57,818 da rede de Kate e tenha algum tempo livre, 1842 01:31:57,918 --> 01:32:01,522 vamos começar os preparativos conhecer os Guardiões? 1843 01:32:01,622 --> 01:32:04,725 Igor, vamos fazer aquela entrevista. 1844 01:32:04,825 --> 01:32:09,096 É hora de eu conseguir um pouco crédito por toda essa diversão. 1845 01:32:09,196 --> 01:32:12,299 [risos maníacos] 1846 01:32:19,807 --> 01:32:21,675 [salpicos de tomate] 1847 01:32:38,092 --> 01:32:38,926 [música rock] 1848 01:32:39,026 --> 01:32:46,100 ♪ Ataque do assassino tomates ♪ 1849 01:32:46,901 --> 01:32:54,041 ♪ Ataque dos tomates assassinos ♪ 1850 01:32:55,976 --> 01:32:59,080 ♪ Sim ♪ 1851 01:33:06,555 --> 01:33:10,057 ♪ Ataque do assassino tomates ♪ 1852 01:33:10,157 --> 01:33:13,794 ♪ Ataque dos tomates assassinos ♪ 1853 01:33:13,894 --> 01:33:15,729 ♪ Eles vão bater em você, bater em você, esmague você, amasse você ♪ 1854 01:33:15,830 --> 01:33:17,164 ♪ Mastigar você no brunch ♪ 1855 01:33:17,264 --> 01:33:21,635 ♪ E acabar com você para jantar ou almoçar ♪ 1856 01:33:26,273 --> 01:33:29,777 ♪ Eles estão marchando no final do corredor ♪ 1857 01:33:29,877 --> 01:33:33,214 ♪ Eles estão rastejando subindo pelas paredes ♪ 1858 01:33:33,314 --> 01:33:34,782 ♪ Eles são realmente nojentos, mole, mole ♪ 1859 01:33:34,882 --> 01:33:36,851 ♪ Podre até a medula ♪ 1860 01:33:36,951 --> 01:33:42,823 ♪ Eles estão de pé do lado de fora da sua porta ♪ 1861 01:34:07,915 --> 01:34:10,619 ♪ Lembre-se de Herman Faarbage ♪ 1862 01:34:10,718 --> 01:34:14,221 ♪ Enquanto tira o lixo dele ♪ 1863 01:34:14,321 --> 01:34:16,957 ♪ Ele se virou e ele podia ver tomates ♪ 1864 01:34:17,057 --> 01:34:18,025 ♪ Escondido na rua ♪ 1865 01:34:18,125 --> 01:34:23,063 ♪ E agora ele é apenas uma lembrança ♪ 1866 01:34:23,164 --> 01:34:26,601 ♪ Eu sei que estou indo sentir falta dela ♪ 1867 01:34:26,700 --> 01:34:30,504 ♪ Um tomate comeu minha irmã ♪ 1868 01:34:30,605 --> 01:34:32,106 ♪ Sacramento caiu hoje ♪ 1869 01:34:32,206 --> 01:34:33,908 ♪ Eles estão marchando em São José ♪ 1870 01:34:34,008 --> 01:34:41,315 ♪ Os tomates estão a caminho ♪ 1871 01:34:42,917 --> 01:34:46,220 ♪ O prefeito está de férias ♪ 1872 01:34:46,320 --> 01:34:49,823 ♪ O governador, ele fugiu da nação ♪ 1873 01:34:49,924 --> 01:34:51,692 ♪ A polícia foi embora em greve hoje ♪ 1874 01:34:51,792 --> 01:34:53,595 ♪ A Guarda Nacional fugiram ♪ 1875 01:34:53,694 --> 01:34:58,600 ♪ Tomates vão tenham o dia deles ♪ 1876 01:34:58,699 --> 01:35:02,169 ♪ Ataque do assassino tomates ♪ 1877 01:35:02,269 --> 01:35:05,873 ♪ Ataque ♪ dos tomates assassinos ♪ 1878 01:35:05,973 --> 01:35:07,841 ♪ Eles vão bater em você, bater em você, esmague você, amasse você, ♪ 1879 01:35:07,942 --> 01:35:09,276 ♪ Mastigar você no almoço ♪ 1880 01:35:09,376 --> 01:35:13,214 ♪ E acabar com você para jantar ou almoçar ♪ 1881 01:35:13,314 --> 01:35:14,848 ♪ Para o almoço ♪ 1882 01:35:14,949 --> 01:35:18,152 ♪ Para o almoço ♪ 1883 01:35:18,252 --> 01:35:21,155 ♪ Jantar ou almoço, almoço, almoço, almoço, almoço, almoço ♪ 1884 01:35:21,255 --> 01:35:23,525 ♪ Jantar ou almoço, almoço, almoço, almoço, ♪ 1885 01:35:23,625 --> 01:35:25,359 ♪ Almoço, almoço, almoço, almoço ♪ 1886 01:35:25,459 --> 01:35:27,261 ♪ Jantar ou almoço ♪ 1887 01:35:27,361 --> 01:35:28,829 ♪ Jantar ou almoço ♪ 1888 01:35:28,929 --> 01:35:33,133 ♪ Jantar ou almoço ♪ 1889 01:35:33,234 --> 01:35:36,237 ♪ Sim ♪ 1890 01:35:48,449 --> 01:35:49,517 Hum. 1891 01:35:49,618 --> 01:35:51,885 Esses tomates assassinos são deliciosos. 1892 01:35:51,986 --> 01:35:55,256 Ótimo para sorvete, molho de pizza, smoothies. 1893 01:35:55,356 --> 01:35:56,725 Sim, mas você tem puxar o gatilho rapidamente 1894 01:35:56,824 --> 01:35:58,727 antes que apodreçam. 1895 01:35:58,826 --> 01:36:00,562 Você conhece o Rotten Tomatoes roubou isso? 1896 01:36:00,662 --> 01:36:01,962 Realmente?